
die Mühle
мельница
Здание с установкой, в которой зерно, например пшеницу или рожь, перемалывают в муку.
Die alte Windmühle am Dorfrand wird heute als Museum genutzt.
Старинную ветряную мельницу на окраине деревни сегодня используют как музей.
мельница
die Mühle, die Mühlen
Загружаем сохранённый статус.

мельница
Здание с установкой, в которой зерно, например пшеницу или рожь, перемалывают в муку.
Die alte Windmühle am Dorfrand wird heute als Museum genutzt.
Старинную ветряную мельницу на окраине деревни сегодня используют как музей.

мельница
Небольшое устройство для измельчения таких продуктов, как кофе, перец и другие специи.
Kannst du mir bitte die Pfeffermühle reichen?
Ты можешь, пожалуйста, передать мне перечницу?

мельница
Название стратегической настольной игры для двух человек, в которой цель состоит в том, чтобы сбивать фишки противника, выстраивая ряды из трёх своих фишек.
Als Kinder haben wir stundenlang Mühle gespielt.
В детстве мы часами играли в мельницу.

правосудие не спешит
Устойчивое выражение, означающее, что судебные и административные разбирательства часто длятся очень долго.
Er wartet seit zwei Jahren auf ein Urteil – die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Он уже два года ждёт решения суда — правосудие не спешит.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mühlen |
| Genitiv | der Mühle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mühle | die Mühlen |
| Akkusativ | die Mühle | die Mühlen |
| Dativ | der Mühle | den Mühlen |
| Genitiv | der Mühle | der Mühlen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Mühle |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | (die) Mühle | – |
| Akkusativ | (die) Mühle | – |
| Dativ | (der) Mühle | – |
| Genitiv | der Mühle | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Mühle» (мельница) тесно связано с глаголом «mahlen» (молоть). Поэтому мельница — это место или устройство, где или с помощью которого что-либо перемалывают, например зерно в муку.
Früher brachten die Bauern ihr Korn zur Mühle, um es mahlen zu lassen.
Раньше крестьяне относили зерно на мельницу, чтобы его там перемололи.
Чтобы понять значение слова «Mühle» (мельница), обращай внимание на контекст. Сложные слова «Windmühle» (ветряная мельница) и «Wassermühle» (водяная мельница) обозначают здание, а «Kaffeemühle» (кофемолка) и «Pfeffermühle» (мельница для перца) — небольшое кухонное устройство. Без дополнительного слова в разговоре оно часто обозначает настольную игру.
Für frischen Pfeffer benutze ich am liebsten meine alte Mühle.
Для свежего перца я больше всего люблю пользоваться своей старой мельницей.
Am Wochenende spielen wir oft eine Runde Mühle.
По выходным мы часто играем партию в мельницу.
Когда «Mühle» (мельница) обозначает настольную игру, это слово почти всегда употребляется с глаголом «spielen» (играть). В этом контексте артикль часто не используется.
Wollen wir eine Partie Mühle spielen?
Сыграем партию в мельницу?
Er hat mir beigebracht, wie man Mühle spielt.
Он научил меня играть в мельницу.
Выражение «Die Mühlen der Justiz mahlen langsam» (правосудие не спешит) — это устойчивое выражение. Его используют, чтобы критиковать то, что юридические или бюрократические процессы длятся очень долго.
Bis er sein Geld zurückbekommt, kann es dauern, denn die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Пока он получит свои деньги обратно, может пройти немало времени, ведь правосудие не спешит.