
die Muskulatur
عضلات
مجموعهٔ ماهیچههای یک موجود زنده یا بخش مشخصی از بدن.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
تمرین منظم برای تقویت عضلات کمر مهم است.
عضلات
die Muskulatur, die Muskulaturen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضلات
مجموعهٔ ماهیچههای یک موجود زنده یا بخش مشخصی از بدن.
Regelmäßiges Training ist wichtig, um die Rückenmuskulatur zu stärken.
تمرین منظم برای تقویت عضلات کمر مهم است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Akkusativ | die Muskulatur | die Muskulaturen |
| Dativ | der Muskulatur | den Muskulaturen |
| Genitiv | der Muskulatur | der Muskulaturen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Muskel» (ماهیچه) گرفته شده است. پسوند «-atur» اغلب یک دستگاه یا یک مجموعه را نشان میدهد؛ در اینجا یعنی مجموعهٔ همهٔ ماهیچهها.
Eine gut ausgebildete Muskulatur schützt die Gelenke.
عضلاتی که بهخوبی پرورش یافتهاند، از مفصلها محافظت میکنند.
«Muskulatur» (عضلات) یک اسم جمعی است و تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی دربارهٔ ماهیچههای زیادی صحبت میکنیم. شکل جمع «Muskulaturen» (عضلات) بسیار نادر است.
Die gesamte Beinmuskulatur war nach dem Marathon erschöpft.
تمام عضلات پا بعد از ماراتن خسته شده بودند.
فعلهای رایج در ارتباط با «stärken» (تقویت کردن)، «aufbauen» (پرورش دادن)، «lockern» (شل کردن) یا «entspannen» (آرام کردن) هستند. صفتهای رایج نیز «schwach» (ضعیف)، «stark» (قوی) یا «verspannt» (گرفته) هستند.
Mit diesen Übungen können Sie gezielt Ihre Bauchmuskulatur aufbauen.
با این تمرینها میتوانید عضلات شکمتان را هدفمند پرورش دهید.
Nach der Arbeit hilft mir eine warme Dusche, die verspannte Muskulatur zu lockern.
بعد از کار، یک دوش آب گرم به من کمک میکند عضلات گرفتهام را شل کنم.
عضله
Der Muskel (عضله) به یک اندام منفرد اشاره میکند که حرکت را ممکن میسازد. Die Muskulatur (عضلات)، در مقابل، به چندین عضلهٔ یک انسان یا یک بخش مشخص از بدن، بهعنوان یک مجموعه، اشاره میکند. وقتی دربارهٔ یک عضلهٔ مشخص صحبت میکنید، Muskel مناسب است؛ برای کل مجموعهٔ عضلات بدن، Muskulatur دقیقتر است.

Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
بعد از تمرین، عضلات بازوی راستم خسته به نظر میرسند.
Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
بعد از تمرین، عضلهٔ بازوی راستم درد میکند.