
die Frage
pytanie
Zdanie lub sformułowanie, za pomocą którego prosi się o informację albo odpowiedź.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Czy mogę zadać Panu / Pani pytanie?
pytanie
die Frage, die Fragen
Wczytuję zapisany stan.

pytanie
Zdanie lub sformułowanie, za pomocą którego prosi się o informację albo odpowiedź.
Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
Czy mogę zadać Panu / Pani pytanie?

kwestia
Problem, temat lub sprawa, które trzeba przedyskutować, wyjaśnić albo rozstrzygnąć.
Das ist eine Frage des Geldes.
To kwestia pieniędzy.

wchodzić w grę
Być możliwą opcją lub być branym pod uwagę.
Für diese Position kommt nur ein erfahrener Kandidat in Frage.
Na to stanowisko wchodzi w grę tylko doświadczony kandydat.

podawać w wątpliwość
Wątpić w coś albo kwestionować ważność lub poprawność czegoś.
Er stellte die Entscheidung seines Chefs in Frage.
Podał w wątpliwość decyzję swojego szefa.

nie ulegać wątpliwości
Być całkowicie pewnym lub bezspornym.
Es steht außer Frage, dass sie die Beste für den Job ist.
Nie ulega wątpliwości, że to ona najlepiej nadaje się do tej pracy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fragen |
| Genitiv | der Frage |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frage | die Fragen |
| Akkusativ | die Frage | die Fragen |
| Dativ | der Frage | den Fragen |
| Genitiv | der Frage | der Fragen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Frage” (pytanie) to rzeczownik należący do czasownika „fragen” (pytać). Jeśli znasz ten czasownik, możesz łatwo domyślić się znaczenia rzeczownika.
Er fragt, ob er eine Frage stellen darf.
Pyta, czy może zadać pytanie.
Po niemiecku „stellt” się pytanie. Odpowiedź na nie „gibt” się albo „beantwortet” się pytanie. Można też „eine Frage haben” (mieć pytanie).
Der Journalist stellte dem Politiker eine kritische Frage.
Dziennikarz zadał politykowi krytyczne pytanie.
Ich habe eine Frage zu dieser Aufgabe.
Mam pytanie dotyczące tego zadania.
Kiedy „Frage” (kwestia) oznacza temat lub sprawę, często występuje w Genitivie z rzeczownikiem abstrakcyjnym. Typowe połączenia to „eine Frage der Zeit” (kwestia czasu), „eine Frage des Geldes” (kwestia pieniędzy) oraz „eine Frage des Prinzips” (kwestia zasad).
Ob wir in den Urlaub fahren, ist vor allem eine Frage des Geldes.
To, czy pojedziemy na urlop, jest przede wszystkim kwestią pieniędzy.
Wyrażenie „in Frage kommen” (wchodzić w grę) oznacza, że coś jest możliwą opcją. To, co wchodzi w grę, jest podmiotem zdania. Wyrażenie to często występuje w przeczeniu.
Ein Umzug in eine andere Stadt kommt für mich nicht in Frage.
Przeprowadzka do innego miasta nie wchodzi dla mnie w grę.
Wyrażenie „etwas in Frage stellen” (podawać coś w wątpliwość) oznacza wątpić w coś. Jest to czynność wykonywana przez podmiot. To, w co się wątpi, występuje w Akkusativie.
Die neue Studie stellt bisherige Annahmen in Frage.
Nowe badanie podaje w wątpliwość dotychczasowe założenia.
Wyrażenie „außer Frage stehen” (nie ulegać wątpliwości) oznacza, że coś jest absolutnie pewne i bezsporne. To, co jest pewne, jest podmiotem zdania.
Seine Kompetenz für dieses Projekt steht völlig außer Frage.
Jego kompetencje do realizacji tego projektu nie ulegają najmniejszej wątpliwości.
problem
„Frage” (kwestia) i „Problem” (problem) mogą oznaczać coś, co trzeba jeszcze wyjaśnić. „Frage” (kwestia) neutralnie wysuwa na pierwszy plan poszukiwaną odpowiedź lub decyzję, a „Problem” (problem) podkreśla trudność wymagającą rozwiązania. Jeśli nie widać konkretnej przeszkody, pasuje „Frage” (kwestia), a przy konkretnej trudności lepiej pasuje „Problem” (problem).

Die Frage der Finanzierung müssen wir im nächsten Gespräch klären.
Kwestia finansowania wymaga wyjaśnienia na naszym następnym spotkaniu.
Das Problem der Finanzierung müssen wir lösen, weil noch Geld fehlt.
Musimy rozwiązać problem finansowania, bo wciąż brakuje pieniędzy.