
alternativ
alternatywny
Oznaczający inną możliwość; dostępny jako jedna z kilku opcji.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Możemy spotkać się o piętnastej, chyba że masz inną propozycję?
alternatywny
alternativ – alternativer – am alternativsten
Wczytuję zapisany stan.

alternatywny
Oznaczający inną możliwość; dostępny jako jedna z kilku opcji.
Wir können uns um 15 Uhr treffen, oder gibt es einen alternativen Vorschlag?
Możemy spotkać się o piętnastej, chyba że masz inną propozycję?

alternatywny
Odnoszący się do kultury, stylu życia lub metody, które świadomie różnią się od przyjętej normy, czyli głównego nurtu.
Neben der Schulmedizin interessierte sie sich auch für alternative Heilmethoden.
Oprócz medycyny konwencjonalnej interesowały ją także alternatywne metody leczenia.
| forma podstawowa | alternativ |
|---|---|
| Komparativ | alternativer |
| Superlativ | am alternativsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alternativ.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alternativ.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do alternativ.
Przymiotnik „alternativ” (alternatywny) jest bezpośrednio związany z rzeczownikiem „die Alternative” (alternatywa). Alternatywa to inna możliwość lub możliwość wyboru.
Gibt es eine Alternative zu diesem Plan?
Czy istnieje alternatywa dla tego planu?
„Alternativ” (alternatywnie) może też występować jako przysłówek na początku zdania i wtedy wprowadza inną możliwość. W tej pozycji oddziela się je przecinkiem od reszty zdania.
Wir könnten ins Kino gehen. Alternativ, wir bleiben zu Hause und sehen einen Film.
Moglibyśmy pójść do kina. Ewentualnie możemy zostać w domu i obejrzeć film.
W znaczeniu „nicht dem Mainstream entsprechend” (niezgodny z głównym nurtem) przymiotnik „alternativ” (alternatywny) często łączy się z określonymi rzeczownikami. Częste przykłady to „alternative Medizin” (medycyna alternatywna), „alternative Energiequellen” (alternatywne źródła energii) oraz „alternative Lebensformen” (alternatywne formy życia).
Sie heizt ihr Haus mit alternativen Energien.
Ogrzewa swój dom alternatywnymi źródłami energii.
opcjonalnie
Oba słowa wskazują na kilka możliwości. „Wahlweise” (opcjonalnie) podkreśla swobodny wybór spośród wymienionych opcji. „Alternativ” (alternatywny) wyraźniej wskazuje, że jedna możliwość może zastąpić inną, na przykład gdy ta pierwsza jest niedostępna.

Wenn die Kartenzahlung nicht funktioniert, können Sie alternativ bar bezahlen.
Jeśli płatność kartą nie działa, może Pan albo Pani zamiast tego zapłacić gotówką.
Sie können wahlweise bar oder mit Karte bezahlen.
Można wybrać płatność gotówką albo kartą.