Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21688

torpedieren

torpedować

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: torpedieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

torpedieren vs vereiteln

udaremnić

Oba czasowniki mogą odnosić się do planu lub porozumienia, któremu ktoś przeszkadza. „Torpedieren” (torpedować) podkreśla celowe i poważne utrudnianie, natomiast „vereiteln” (udaremnić) zakłada, że przedsięwzięcie zostało skutecznie uniemożliwione. Przy samym ataku na plan pasuje „torpedieren”, a przy jego ostatecznym fiasku „vereiteln”.

Przykład wizualny: vereiteln
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Brakujący dokument już w trakcie negocjacji torpedował planowane porozumienie.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Brakujący dokument ostatecznie udaremnił planowane porozumienie.

Otwórz pełną stronę słowa: vereiteln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...