
die Notsituation
sytuacja awaryjna
Trudne lub niebezpieczne położenie, w którym pilnie potrzebna jest pomoc albo szybka decyzja.
In der Notsituation rief sie sofort den Rettungsdienst.
W sytuacji awaryjnej natychmiast zadzwoniła po pogotowie.
sytuacja awaryjna
die Notsituation, die Notsituationen
Wczytuję zapisany stan.

sytuacja awaryjna
Trudne lub niebezpieczne położenie, w którym pilnie potrzebna jest pomoc albo szybka decyzja.
In der Notsituation rief sie sofort den Rettungsdienst.
W sytuacji awaryjnej natychmiast zadzwoniła po pogotowie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Notsituationen |
| Genitiv | der Notsituation |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Notsituation | die Notsituationen |
| Akkusativ | die Notsituation | die Notsituationen |
| Dativ | der Notsituation | den Notsituationen |
| Genitiv | der Notsituation | der Notsituationen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Notsituation” (sytuacja awaryjna) składa się ze słów „Not” (nagła potrzeba, sytuacja awaryjna) i „Situation” (sytuacja). Oznacza więc sytuację, w której występuje sytuacja awaryjna i może być konieczne szybkie działanie.
Die Polizei entwickelte einen Plan für mögliche Notsituationen.
Policja opracowała plan na wypadek możliwych sytuacji awaryjnych.
Gdy mowa o istniejącym położeniu, często używa się wyrażenia „in einer Notsituation” (w sytuacji awaryjnej) z Dativem. Kiedy ktoś znajdzie się w takiej sytuacji, używa się wyrażenia „in eine Notsituation” (w sytuację awaryjną) z Akkusativem.
In einer Notsituation sollte man zuerst ruhig bleiben.
W sytuacji awaryjnej najpierw należy zachować spokój.
Durch den plötzlichen Stromausfall geriet das Krankenhaus in eine Notsituation.
Z powodu nagłej awarii prądu szpital znalazł się w sytuacji awaryjnej.
Częste połączenia to „in eine Notsituation geraten” (znaleźć się w sytuacji awaryjnej), „aus einer Notsituation herauskommen” (wydostać się z sytuacji awaryjnej) i „in einer Notsituation Hilfe leisten” (udzielić pomocy w sytuacji awaryjnej). Tego słowa szczególnie często używa się w związku z akcjami ratunkowymi, wypadkami lub kryzysami.
Dank der schnellen Rettungskräfte kam die Familie aus der Notsituation heraus.
Dzięki szybkiej interwencji służb ratunkowych rodzina wydostała się z sytuacji awaryjnej.
awaryjny
Oba słowa oznaczają poważne sytuacje, w których potrzebna jest pomoc. „Notfall” (awaryjny) zwykle wymaga natychmiastowego działania, na przykład w razie bezpośredniego zagrożenia. „Notsituation” (sytuacja awaryjna) to trudne lub niebezpieczne położenie, które może też trwać dłużej. Gdy potrzebne jest natychmiastowe działanie, zazwyczaj lepiej pasuje „Notfall” (awaryjny).

In der Notsituation brauchten die Wanderer sofort Hilfe.
W tej sytuacji awaryjnej wędrowcy natychmiast potrzebowali pomocy.
Bei einem medizinischen Notfall muss sofort Hilfe gerufen werden.
W razie nagłego zagrożenia medycznego trzeba natychmiast wezwać pomoc.