
die Notsituation
надзвичайна ситуація
Складне або небезпечне становище, у якому терміново потрібна допомога або швидке рішення.
In der Notsituation rief sie sofort den Rettungsdienst.
У надзвичайній ситуації вона негайно викликала швидку допомогу.
надзвичайна ситуація
die Notsituation, die Notsituationen
Завантажуємо збережений статус слова.

надзвичайна ситуація
Складне або небезпечне становище, у якому терміново потрібна допомога або швидке рішення.
In der Notsituation rief sie sofort den Rettungsdienst.
У надзвичайній ситуації вона негайно викликала швидку допомогу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Notsituationen |
| Genitiv | der Notsituation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Notsituation | die Notsituationen |
| Akkusativ | die Notsituation | die Notsituationen |
| Dativ | der Notsituation | den Notsituationen |
| Genitiv | der Notsituation | der Notsituationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Notsituation» (надзвичайна ситуація) складається зі слів «Not» (скрута) і «Situation» (ситуація). Отже, йдеться про ситуацію, у якій виникла скрута й може знадобитися швидко діяти.
Die Polizei entwickelte einen Plan für mögliche Notsituationen.
Поліція розробила план на випадок можливих надзвичайних ситуацій.
Коли йдеться про ситуацію, що вже склалася, часто вживають «in einer Notsituation» (у надзвичайній ситуації) з Dativ. Якщо хтось потрапляє в таку ситуацію, вживають «in eine Notsituation» (у надзвичайну ситуацію) з Akkusativ.
In einer Notsituation sollte man zuerst ruhig bleiben.
У надзвичайній ситуації спершу слід зберігати спокій.
Durch den plötzlichen Stromausfall geriet das Krankenhaus in eine Notsituation.
Через раптове вимкнення електроенергії лікарня опинилася в надзвичайній ситуації.
Поширені сполучення: «in eine Notsituation geraten» (потрапити в надзвичайну ситуацію), «aus einer Notsituation herauskommen» (вибратися з надзвичайної ситуації) і «in einer Notsituation Hilfe leisten» (допомогти в надзвичайній ситуації). Це слово особливо часто вживають у контексті рятувальних операцій, нещасних випадків або криз.
Dank der schnellen Rettungskräfte kam die Familie aus der Notsituation heraus.
Завдяки швидкій роботі рятувальників сім’я вибралася з надзвичайної ситуації.
аварійний
Обидва слова позначають серйозні ситуації, у яких потрібна допомога. «Notfall» (аварійна ситуація) зазвичай вимагає негайних дій, наприклад у разі гострої небезпеки. «Notsituation» (надзвичайна ситуація) — це складне або небезпечне становище, яке також може тривати довше. Коли потрібні негайні дії, зазвичай доречніше вжити «Notfall».

In der Notsituation brauchten die Wanderer sofort Hilfe.
У цій надзвичайній ситуації мандрівникам негайно знадобилася допомога.
Bei einem medizinischen Notfall muss sofort Hilfe gerufen werden.
У разі невідкладної медичної ситуації потрібно негайно викликати допомогу.