
brauchbar
przydatny
Nadający się lub użyteczny do określonego celu; dający się dobrze wykorzystać.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Daj mi jakąś sensowną wskazówkę, co mam dziś ugotować.
przydatny
brauchbar – brauchbarer – am brauchbarsten
Wczytuję zapisany stan.

przydatny
Nadający się lub użyteczny do określonego celu; dający się dobrze wykorzystać.
Gib mir mal einen brauchbaren Tipp, was ich heute kochen soll.
Daj mi jakąś sensowną wskazówkę, co mam dziś ugotować.
| forma podstawowa | brauchbar |
|---|---|
| Komparativ | brauchbarer |
| Superlativ | am brauchbarsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do brauchbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do brauchbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do brauchbar.
Przymiotnik składa się z tematu czasownika „brauch-” od „brauchen” (potrzebować) oraz przyrostka „-bar”. Przyrostek „-bar” oznacza możliwość wykonania czynności i tworzy przymiotniki od czasowników. „Brauchbar” (przydatny) znaczy więc dosłownie „kann ... werden” (może zostać ...) lub „kann gebraucht werden” (może zostać użyty).
Viele Plastikverpackungen sind wiederverwendbar.
Wiele plastikowych opakowań nadaje się do ponownego użycia.
Aby wskazać cel lub dziedzinę, do której coś się przydaje, przymiotnik „brauchbar” (przydatny) często łączy się z przyimkiem „für” (do) i Akkusativem.
Dieses alte Werkzeug ist für die Reparatur nicht mehr brauchbar.
To stare narzędzie nie nadaje się już do naprawy.
„Brauchbar” (przydatny) często służy do oceniania przydatności informacji, wyników lub rozwiązań. Typowe połączenia to „ein brauchbarer Vorschlag” (przydatna propozycja), „brauchbare Ergebnisse” (przydatne wyniki) lub „eine brauchbare Lösung” (przydatne rozwiązanie).
Die Polizei sucht nach brauchbaren Hinweisen zum Tathergang.
Policja szuka przydatnych wskazówek na temat przebiegu przestępstwa.
Nach stundenlanger Diskussion hatten wir endlich ein brauchbares Ergebnis.
Po wielu godzinach dyskusji w końcu doszliśmy do przydatnego wyniku.
odpowiedni
„geeignet” (odpowiedni) podkreśla, że coś dobrze pasuje do zamierzonego celu. „brauchbar” (przydatny) ocenia raczej praktycznie, czy można tego użyć do danego celu, i może też oznaczać jedynie wystarczającą jakość. Jeśli chcesz podkreślić, że coś dobrze nadaje się do danego celu, pasuje geeignet, a jeśli chodzi raczej o rozwiązanie, które jest tylko wystarczające, pasuje brauchbar.

Das alte Messer ist trotz kleiner Schäden noch zum Schneiden des Brotes brauchbar.
Stary nóż, mimo niewielkich uszkodzeń, nadal nadaje się do krojenia chleba.
Das scharfe Messer ist zum Schneiden des Brotes gut geeignet.
Ostry nóż dobrze nadaje się do krojenia chleba.