Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20474

resignieren

załamać się / zrzec się

resignieren – resignierte – hat resigniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: resignieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

resignieren vs ergeben

dawać w wyniku

Oba czasowniki mogą wyrażać rezygnację z oporu w beznadziejnej sytuacji. „Sich ergeben” (poddać się) podkreśla bezoporowe pogodzenie się z sytuacją, natomiast „resignieren” (załamać się) odnosi się przede wszystkim do utraty nadziei lub chęci działania. Użyj „resignieren”, gdy najważniejsze jest zniechęcenie danej osoby.

Przykład wizualny: ergeben
resignieren

Nach der langen Suche resignierte sie und erwartete keinen Erfolg mehr.

Po długich poszukiwaniach załamała się i przestała oczekiwać sukcesu.

ergeben

Nach der langen Suche ergab sie sich ihrem Schicksal.

Po długich poszukiwaniach pogodziła się ze swoim losem.

Otwórz pełną stronę słowa: ergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...