Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6086

die Quote

kwota / oglądalność / kurs

die Quote, die Quoten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Quote, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Quote vs Anteil

udział / akcja

„Anteil” (udział) neutralnie określa, jaką część całości stanowi dana grupa. W tym kontekście „Quote” (odsetek) oznacza ustalony odsetek, który ma zostać osiągnięty lub przysługuje danej grupie. Dlatego przy wartości docelowej lepiej pasuje „Quote” (odsetek).

Przykład wizualny: Anteil
Quote

Die Quote für Frauen in der Leitung liegt bei vierzig Prozent.

Odsetek dla kobiet w kierownictwie wynosi czterdzieści procent.

Anteil

Der Anteil der Frauen in der Leitung beträgt derzeit fünfunddreißig Prozent.

Obecnie udział kobiet w kierownictwie wynosi trzydzieści pięć procent.

Otwórz pełną stronę słowa: Anteil

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...