
das Prozent
procent
Jedna setna całości; jednostka miary służąca do wyrażania udziałów i proporcji.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
Partia otrzymała w wyborach 25 procent głosów.
procent / sto procent
das Prozent, die Prozente
Wczytuję zapisany stan.

procent
Jedna setna całości; jednostka miary służąca do wyrażania udziałów i proporcji.
Die Partei erhielt bei der Wahl 25 Prozent der Stimmen.
Partia otrzymała w wyborach 25 procent głosów.

sto procent
Potoczne wyrażenie oznaczające „całkowicie”, „absolutnie” albo „z pełną pewnością”.
Ich bin mir hundert Prozent sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Jestem na sto procent pewien, że zamknąłem drzwi na klucz.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Prozente |
| Genitiv | des Prozents |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Prozent | die Prozente |
| Akkusativ | das Prozent | die Prozente |
| Dativ | dem Prozent | den Prozenten |
| Genitiv | des Prozents des Prozentes | der Prozente |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To bardzo ważna zasada: po liczbie większej od jednego słowo „Prozent” (procent) zawsze występuje w liczbie pojedynczej. Mówi się „zwei Prozent” (dwa procent) albo „fünfzig Prozent” (pięćdziesiąt procent).
Die Miete wurde um fünf Prozent erhöht.
Czynsz podniesiono o pięć procent.
Słowo „Prozent” (procent) pochodzi z łaciny, od wyrażenia „per centum” (na sto), i dosłownie oznacza „von Hundert” (ze stu). To pomaga zapamiętać jego znaczenie jako „Hundertstel” (jedna setna).
Fünfzig Prozent der Bevölkerung leben in Städten.
Pięćdziesiąt procent ludności mieszka w miastach.
Wyrażenie „hundert Prozent” (sto procent) jest często używane potocznie jak przysłówek i oznacza wtedy „völlig” (całkowicie), „absolut” (absolutnie) albo „ganz sicher” (z całą pewnością).
Bist du sicher? – Ja, hundert Prozent!
Jesteś pewien? – Tak, na sto procent!
Aby wyrazić zmianę procentową, często używa się czasowników „steigen” (wzrastać), „sinken” (spadać) albo „wachsen” (rosnąć) z przyimkiem „um” (o).
Die Arbeitslosigkeit ist um zwei Prozent gesunken.
Bezrobocie spadło o dwa procent.
odsetek
Prozent (procent) to jednostka oznaczająca część ze stu, natomiast Prozentsatz (odsetek) oznacza konkretną względną część podaną w procentach. W liczbie oba słowa często występują blisko siebie. Mów „fünf Prozent” (pięć procent), gdy chodzi o jednostkę, a „der Prozentsatz” (odsetek), gdy chodzi o opisywaną część.

Der Rabatt beträgt fünf Prozent.
Rabat wynosi pięć procent.
Der Prozentsatz der verkauften Karten liegt bei fünf Prozent.
Odsetek sprzedanych biletów wynosi pięć procent.