
die Ratenzahlung
płatność ratalna
Płatność większej kwoty w kilku częściach, które zwykle stają się wymagalne w ustalonych terminach.
Für die neue Waschmaschine haben wir eine Ratenzahlung vereinbart.
Uzgodniliśmy płatność ratalną za nową pralkę.
płatność ratalna
die Ratenzahlung, die Ratenzahlungen
Wczytuję zapisany stan.

płatność ratalna
Płatność większej kwoty w kilku częściach, które zwykle stają się wymagalne w ustalonych terminach.
Für die neue Waschmaschine haben wir eine Ratenzahlung vereinbart.
Uzgodniliśmy płatność ratalną za nową pralkę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ratenzahlungen |
| Genitiv | der Ratenzahlung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ratenzahlung | die Ratenzahlungen |
| Akkusativ | die Ratenzahlung | die Ratenzahlungen |
| Dativ | der Ratenzahlung | den Ratenzahlungen |
| Genitiv | der Ratenzahlung | der Ratenzahlungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ratenzahlung” (płatność ratalna) składa się z „Raten” (rat) i „Zahlung” (płatność). Chodzi o płatność podzieloną na kilka ustalonych części.
Dank der Ratenzahlung konnte die Familie die Möbel sofort kaufen.
Dzięki płatności ratalnej rodzina mogła od razu kupić meble.
Często spotyka się połączenia „eine Ratenzahlung vereinbaren” (uzgodnić płatność ratalną), „eine Ratenzahlung anbieten” (zaoferować płatność ratalną) i „eine Ratenzahlung beantragen” (złożyć wniosek o płatność ratalną). Często występują też określenia „monatliche” (miesięczna) oraz „zinsfreie Ratenzahlung” (płatność ratalna bez odsetek).
Der Händler bietet für das neue Fahrrad eine zinsfreie Ratenzahlung an.
Sprzedawca oferuje płatność ratalną bez odsetek za nowy rower.
„Ratenzahlung” (płatność ratalna) często występuje w umowach i przy zakupach. Zwykle ustala się wtedy wysokość poszczególnych rat, terminy płatności i ewentualne odsetki.
Vor der Unterschrift prüfte sie genau die Bedingungen der Ratenzahlung.
Przed podpisaniem dokładnie sprawdziła warunki płatności ratalnej.
finansowanie
Przy zakupie słowa „Finanzierung” (finansowanie) i „Ratenzahlung” (płatność ratalna) mogą być ze sobą związane. „Finanzierung” oznacza sposób zapewnienia lub pozyskania potrzebnych pieniędzy. „Ratenzahlung” oznacza płacenie w kilku częściach. Finansowanie może obejmować płatność ratalną, ale samo to słowo nie mówi, w jaki sposób dokonywana jest płatność.

Für den Autokauf vereinbart Lea eine Ratenzahlung über 24 Monate.
Lea uzgadnia płatność za samochód w ratach przez 24 miesiące.
Für den Autokauf vereinbart Lea eine Finanzierung über ihre Bank.
Lea uzgadnia finansowanie zakupu samochodu za pośrednictwem swojego banku.