
die Biegung
zakręt
Zakrzywiony lub wygięty odcinek, zwłaszcza drogi, ścieżki albo rzeki.
Hinter der nächsten Biegung beginnt der Wald.
Za następnym zakrętem zaczyna się las.
zakręt / zginanie
die Biegung, die Biegungen
Wczytuję zapisany stan.

zakręt
Zakrzywiony lub wygięty odcinek, zwłaszcza drogi, ścieżki albo rzeki.
Hinter der nächsten Biegung beginnt der Wald.
Za następnym zakrętem zaczyna się las.

zginanie
Odkształcanie przedmiotu w taki sposób, że przestaje być prosty albo przyjmuje zakrzywiony kształt.
Die Biegung des Metallstabs konnte mit bloßen Händen nicht rückgängig gemacht werden.
Zgięcia metalowego pręta nie dało się wyprostować gołymi rękami.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Biegungen |
| Genitiv | der Biegung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biegung | die Biegungen |
| Akkusativ | die Biegung | die Biegungen |
| Dativ | der Biegung | den Biegungen |
| Genitiv | der Biegung | der Biegungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Biegung” (zakręt lub zginanie) należy do rodziny wyrazów związanych z „biegen” (zginać) i jest utworzone za pomocą końcówki „-ung”. Rzeczownik oznacza czynność zginania lub jej rezultat; ma też samodzielne znaczenie zakrzywionego odcinka.
Die Biegung des Drahts war deutlich zu sehen.
Zgięcie drutu było wyraźnie widoczne.
Gdy chodzi o zakrzywiony odcinek ścieżki, drogi lub rzeki, często używa się określeń miejsca, takich jak „hinter” (za), „vor” (przed) lub „in der Biegung” (na zakręcie). Szczególnie często występuje połączenie „hinter der nächsten Biegung” (za następnym zakrętem).
Vor der scharfen Biegung musste der Busfahrer langsam fahren.
Przed ostrym zakrętem kierowca autobusu musiał zwolnić.
W znaczeniu odkształcenia słowo „Biegung” (zginanie) często występuje w odniesieniu do materiałów i elementów konstrukcyjnych. Typowe połączenia to „die Biegung eines Metallstabs” (zginanie metalowego pręta), „eine starke Biegung” (mocne wygięcie) oraz „der Biegung standhalten” (wytrzymać zginanie).
Die Biegung des Rohres war für die Konstruktion genau richtig.
Zgięcie rury było dokładnie odpowiednie dla tej konstrukcji.
zakręt
Oba słowa oznaczają zakrzywiony odcinek drogi albo ścieżki. „Kurve” (zakręt) to zwykłe określenie używane podczas jazdy i w komunikatach drogowych, natomiast „Biegung” (zakręt) bardziej ogólnie opisuje zakrzywiony odcinek. W sytuacji związanej z jazdą zwykle pasuje „Kurve”; w ogólnym opisie możliwe są oba słowa.

Hinter der nächsten Biegung beginnt der Wald.
Za następnym zakrętem zaczyna się las.
Bitte fahren Sie langsam durch die nächste Kurve.
Proszę powoli przejechać przez następny zakręt.