
die Rührschüssel
miska do mieszania
Miska, w której podczas gotowania lub pieczenia miesza się i uciera składniki.
Für den Kuchenteig gibt sie Mehl und Eier in die Rührschüssel.
Do miski do mieszania wsypuje mąkę i wbija jajka na ciasto.
miska do mieszania
die Rührschüssel, die Rührschüsseln
Wczytuję zapisany stan.

miska do mieszania
Miska, w której podczas gotowania lub pieczenia miesza się i uciera składniki.
Für den Kuchenteig gibt sie Mehl und Eier in die Rührschüssel.
Do miski do mieszania wsypuje mąkę i wbija jajka na ciasto.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rührschüsseln |
| Genitiv | der Rührschüssel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rührschüssel | die Rührschüsseln |
| Akkusativ | die Rührschüssel | die Rührschüsseln |
| Dativ | der Rührschüssel | den Rührschüsseln |
| Genitiv | der Rührschüssel | der Rührschüsseln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rührschüssel” (miska do mieszania) składa się z „Rühr-” i „Schüssel” (miska). Pierwszy element pochodzi od „rühren” (mieszać) i wskazuje na typowe zastosowanie miski do mieszania składników.
Die Rührschüssel steht schon auf der Arbeitsfläche.
Miska do mieszania już stoi na blacie roboczym.
W przypadku miski do mieszania ważne jest rozróżnienie między „in die” (do) a „in der” (w): składniki wkłada się do miski, a miesza się je w misce.
Sie gibt die Milch in die Rührschüssel und verrührt sie dort mit dem Mehl.
Wlewa mleko do miski do mieszania i miesza je tam z mąką.
Der Teig wird in der Rührschüssel mit einem Handmixer bearbeitet.
Ciasto jest wyrabiane w misce do mieszania za pomocą miksera ręcznego.
Częste połączenia to „Zutaten in die Rührschüssel geben” (wkładać składniki do miski do mieszania), „etwas in der Rührschüssel verrühren” (mieszać coś w misce do mieszania) i „den Teig in der Rührschüssel mischen” (mieszać ciasto w misce do mieszania).
Verrühre die Eier und den Zucker in der Rührschüssel, bis die Masse schaumig ist.
Mieszaj jajka i cukier w misce do mieszania, aż masa się spieni.
skórka / miska / muszla
Oba słowa oznaczają naczynie na jedzenie w kształcie miski. Miska (miska) jest zwykle mniejsza i służy do podawania lub przechowywania jedzenia, natomiast miska do mieszania (miska do mieszania) jest przeznaczona specjalnie do mieszania i ucierania składników. Do podania sałatki pasuje „Schale” (miska), a do ciasta podczas pieczenia „Rührschüssel” (miska do mieszania).

Ich mische die Zutaten für den Kuchen in einer großen Rührschüssel.
Mieszam składniki na ciasto w dużej misce do mieszania.
Ich gebe den fertigen Salat zum Servieren in eine große Schale.
Przekładam gotową sałatkę do dużej miski, żeby ją podać.