
der Sandmann
piaskun
Postać z europejskiego folkloru, która wieczorem sypie dzieciom piasek w oczy, żeby stały się senne i zasnęły.
Wenn du nicht bald schläfst, kommt der Sandmann.
Jeśli niedługo nie zaśniesz, przyjdzie piaskun.
piaskun
Wczytuję zapisany stan.

piaskun
Postać z europejskiego folkloru, która wieczorem sypie dzieciom piasek w oczy, żeby stały się senne i zasnęły.
Wenn du nicht bald schläfst, kommt der Sandmann.
Jeśli niedługo nie zaśniesz, przyjdzie piaskun.

Piaskun
Główna postać niemieckiego programu dla dzieci „Unser Sandmännchen”, emitowanego w telewizji od dziesięcioleci jako dobranocka.
Jeden Abend um kurz vor sieben schauen die Kinder den Sandmann.
Codziennie wieczorem, tuż przed siódmą, dzieci oglądają Piaskuna.
Słowo składa się z elementów „Sand” (piasek) i „Mann” (mężczyzna). Opisuje postać z legend, która w przenośni sypie dzieciom piasek w oczy, żeby je zmęczyć.
Sei leise, sonst weckst du die Kleinen wieder auf, bei denen war gerade der Sandmann da.
Bądź cicho, bo znowu obudzisz maluchy, które właśnie odwiedził piaskun.
„Der Sandmann” (Piaskun) lub „Unser Sandmännchen” (Nasz Piaskun) to słynny niemiecki program telewizyjny dla dzieci, emitowany od dziesięcioleci jako wieczorny rytuał przed snem. Ta postać jest w Niemczech stałym punktem odniesienia kulturowego.
Meine Tochter darf vor dem Schlafen immer den Sandmann gucken.
Moja córka zawsze może przed snem oglądać Piaskuna.
Wyrażenia „Der Sandmann kommt” (Piaskun nadchodzi) i „Der Sandmann war da” (Piaskun tu był) mówi się często czule do dzieci, żeby wyrazić, że pora spać albo że wyglądają na zmęczone.
Deine Augen sind schon ganz klein, der Sandmann war wohl schon da.
Masz już takie małe oczy, Piaskun chyba już tu był.
Kiedy pojawiają się słowa „anschauen” (oglądać), „gucken” (oglądać) lub „im Fernsehen” (w telewizji), prawie zawsze chodzi o postać z programu telewizyjnego. W ogólnych wyrażeniach dotyczących zmęczenia lub snu chodzi o postać z legend.
Schaltest du bitte den Fernseher an? Der Sandmann fängt gleich an.
Włączysz telewizor? Piaskun zaraz się zaczyna.
Ich bin so müde, der Sandmann hat mir wohl extra viel Sand gebracht.
Jestem taki zmęczony, Piaskun chyba przyniósł mi wyjątkowo dużo piasku.