
der Schlafraum
sypialnia
Pomieszczenie przeznaczone do spania, na przykład sypialnia albo pomieszczenie z kilkoma miejscami do spania.
Der Schlafraum befindet sich im hinteren Teil der Wohnung.
Sypialnia znajduje się w tylnej części mieszkania.
sypialnia
der Schlafraum, die Schlafräume
Wczytuję zapisany stan.

sypialnia
Pomieszczenie przeznaczone do spania, na przykład sypialnia albo pomieszczenie z kilkoma miejscami do spania.
Der Schlafraum befindet sich im hinteren Teil der Wohnung.
Sypialnia znajduje się w tylnej części mieszkania.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schlafräume |
| Genitiv | des Schlafraumes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafraum | die Schlafräume |
| Akkusativ | den Schlafraum | die Schlafräume |
| Dativ | dem Schlafraum | den Schlafräumen |
| Genitiv | des Schlafraumes des Schlafraums | der Schlafräume |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schlafraum” (sypialnia) składa się ze słów „Schlaf” (sen) i „Raum” (pomieszczenie). Pierwszy człon określa, do czego przeznaczone jest pomieszczenie.
Der Schlafraum liegt im ruhigsten Teil des Hauses.
Sypialnia znajduje się w najspokojniejszej części domu.
Częste połączenia to „einen Schlafraum einrichten” (urządzić sypialnię), „einen Schlafraum betreten” (wejść do sypialni) oraz „ein gemeinsamer Schlafraum” (wspólna sypialnia). Często dodaje się także opis wyposażenia.
Der Verein hat den Schlafraum mit mehreren Betten ausgestattet.
Stowarzyszenie wyposażyło sypialnię w kilka łóżek.
Mówiąc o przebywaniu w danym miejscu, używa się „im Schlafraum” (w sypialni); ruch do tego pomieszczenia wyraża się za pomocą „in den Schlafraum” (do sypialni). „In den Schlafraum” łączy się z Akkusativem, a „im Schlafraum” z Dativem.
Während der Mittagsruhe bleiben alle Kinder im Schlafraum.
Podczas poobiedniego odpoczynku wszystkie dzieci zostają w sypialni.
Die Kinder gingen leise in den Schlafraum.
Dzieci cicho weszły do sypialni.
sypialnia
Oba słowa oznaczają pomieszczenie przeznaczone do spania. „Schlafzimmer” (sypialnia) to zwyczajowa nazwa tego pomieszczenia w mieszkaniu lub domu. „Schlafraum” (pomieszczenie do spania) ma szersze znaczenie i brzmi bardziej rzeczowo; pasuje również do pomieszczeń z kilkoma miejscami do spania, na przykład w miejscu zakwaterowania.

In unserer Gruppenunterkunft liegt der Schlafraum mit acht Betten neben dem Bad.
W naszym miejscu zakwaterowania dla grup pomieszczenie z ośmioma łóżkami znajduje się obok łazienki.
In unserer Wohnung liegt das Schlafzimmer neben dem Bad.
W naszym mieszkaniu sypialnia znajduje się obok łazienki.