
der Schlafraum
اتاق خواب
اتاقی که برای خوابیدن در نظر گرفته شده است؛ مثلاً اتاقخواب یا اتاقی با چند جای خواب.
Der Schlafraum befindet sich im hinteren Teil der Wohnung.
اتاق خواب در بخش پشتی آپارتمان قرار دارد.
اتاق خواب
der Schlafraum, die Schlafräume
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق خواب
اتاقی که برای خوابیدن در نظر گرفته شده است؛ مثلاً اتاقخواب یا اتاقی با چند جای خواب.
Der Schlafraum befindet sich im hinteren Teil der Wohnung.
اتاق خواب در بخش پشتی آپارتمان قرار دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schlafräume |
| Genitiv | des Schlafraumes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlafraum | die Schlafräume |
| Akkusativ | den Schlafraum | die Schlafräume |
| Dativ | dem Schlafraum | den Schlafräumen |
| Genitiv | des Schlafraumes des Schlafraums | der Schlafräume |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schlafraum» (اتاق خواب) از «Schlaf» (خواب) و «Raum» (اتاق) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد اتاق برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Der Schlafraum liegt im ruhigsten Teil des Hauses.
اتاق خواب در آرامترین بخش خانه قرار دارد.
از ترکیبهای رایج میتوان به «einen Schlafraum einrichten» (یک اتاق خواب آماده کردن)، «einen Schlafraum betreten» (وارد اتاق خواب شدن) و «ein gemeinsamer Schlafraum» (اتاق خواب مشترک) اشاره کرد. توصیف وسایل و امکانات اتاق هم اغلب به این ترکیبها اضافه میشود.
Der Verein hat den Schlafraum mit mehreren Betten ausgestattet.
این انجمن اتاق خواب را به چند تخت مجهز کرده است.
برای بیان حضور در یک مکان از «im Schlafraum» (در اتاق خواب) استفاده کنید؛ حرکت به داخل این اتاق با «in den Schlafraum» (به داخل اتاق خواب) بیان میشود. «In den Schlafraum» با Akkusativ و «im Schlafraum» با Dativ میآید.
Während der Mittagsruhe bleiben alle Kinder im Schlafraum.
همه بچهها در زمان استراحت ظهر در اتاق خواب میمانند.
Die Kinder gingen leise in den Schlafraum.
بچهها آرام وارد اتاق خواب شدند.
اتاق خواب
هر دو واژه به اتاقی برای خوابیدن اشاره میکنند. «Schlafzimmer» (اتاق خواب) نام معمول این اتاق در آپارتمان یا خانه است. «Schlafraum» (اتاق خواب) کلیتر و رسمیتر به نظر میرسد و برای اتاقهایی با چند جای خواب، مثلاً در یک محل اقامت، نیز مناسب است.

In unserer Gruppenunterkunft liegt der Schlafraum mit acht Betten neben dem Bad.
در محل اقامت گروهی ما، اتاق خواب با هشت تخت کنار حمام قرار دارد.
In unserer Wohnung liegt das Schlafzimmer neben dem Bad.
در آپارتمان ما، اتاق خواب کنار حمام قرار دارد.