Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21810

das Schmiergeld

łapówka

das Schmiergeld, die Schmiergelder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schmiergeld, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schmiergeld vs Bestechungsgeld

łapówka

Oba słowa oznaczają pieniądze wręczane potajemnie, aby wpłynąć na decyzję zawodową lub urzędową. „Bestechungsgeld” (łapówka) to neutralne określenie, odpowiednie także w tekstach urzędowych, natomiast „Schmiergeld” (łapówka) brzmi potocznie i ma negatywne zabarwienie. Wybierz „Bestechungsgeld” w neutralnym tekście, a „Schmiergeld” w potocznej, oceniającej wypowiedzi.

Przykład wizualny: Bestechungsgeld
Schmiergeld

Der Unternehmer soll dem Beamten Schmiergeld für die schnelle Genehmigung gezahlt haben.

Przedsiębiorca miał zapłacić urzędnikowi łapówkę za szybkie wydanie zezwolenia.

Bestechungsgeld

Der Unternehmer soll dem Beamten Bestechungsgeld für die schnelle Genehmigung gezahlt haben.

Przedsiębiorca miał zapłacić urzędnikowi łapówkę za szybkie wydanie zezwolenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Bestechungsgeld

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...