Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15457

die Seifenblase

bańka mydlana / mrzonka

die Seifenblase, die Seifenblasen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Seifenblase, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Seifenblase vs Luftblase

pęcherzyk powietrza / mrzonka

Oba słowa oznaczają nadzieję lub plan bez solidnych podstaw. „Seifenblase” (mrzonka) podkreśla piękny pozór i to, że coś może wkrótce prysnąć, natomiast „Luftblase” (mrzonka) mocniej podkreśla brak treści. Jeśli najważniejsze jest rozczarowanie spowodowane końcem tej nadziei, częściej mówi się „Seifenblase”; jeśli chodzi o bezwartościowość, lepiej pasuje „Luftblase”.

Przykład wizualny: Luftblase
Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Po kilku tygodniach okazało się, że ten świetny pomysł biznesowy był tylko mrzonką.

Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Zapowiadany zysk był tylko mrzonką, bez żadnych realistycznych podstaw.

Otwórz pełną stronę słowa: Luftblase

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...