Німецька ІМЕННИК B2 Місце 15457

die Seifenblase

мильна бульбашка / ілюзія

die Seifenblase, die Seifenblasen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Seifenblase, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Seifenblase vs Luftblase

повітряна бульбашка / ілюзія

Обидва слова позначають надію або план без надійного підґрунтя. «Seifenblase» (приваблива, але оманлива ілюзія) підкреслює красиву видимість і те, що все може скоро луснути, тоді як «Luftblase» (беззмістовна ілюзія) сильніше наголошує на відсутності змісту. Якщо йдеться про розчарування через крах, доречніше сказати Seifenblase; якщо увагу зосереджено на марності, доречніше Luftblase.

Візуальний приклад для слова Luftblase
Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Блискуча бізнес-ідея через кілька тижнів виявилася лише ілюзією.

Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Оголошений прибуток був лише порожньою ілюзією без жодного реалістичного підґрунтя.

Відкрити повну сторінку слова: Luftblase

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...