Almanca İSİM B2 Sıra 15457

die Seifenblase

sabun köpüğü

die Seifenblase, die Seifenblasen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Seifenblase, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Seifenblase vs Luftblase

hava kabarcığı / balon

“Seifenblase” (göstermelik umut) ve “Luftblase” (temelsiz umut) kelimelerinin ikisi de sağlam bir temeli olmayan bir umudu veya planı anlatır. “Seifenblase” güzel görünen bir yanı ve bir şeyin yakında patlayabileceğini vurgular; “Luftblase” ise temelden yoksun olmayı daha çok öne çıkarır. Sonunun hayal kırıklığı yaratması vurgulanıyorsa daha çok “Seifenblase”, değersiz olması söz konusuysa daha çok “Luftblase” kullanılır.

Luftblase için görsel örnek
Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Parlak görünen iş fikrinin birkaç hafta sonra sadece bir balon olduğu ortaya çıktı.

Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Açıklanan kâr, gerçekçi hiçbir temeli olmayan sadece bir balondan ibaretti.

Kelime sayfasını aç: Luftblase

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...