Germană SUBSTANTIV B2 Rang 15457

die Seifenblase

bășică de săpun / iluzie

die Seifenblase, die Seifenblasen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Seifenblase, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Seifenblase vs Luftblase

bulă de aer / vis nerealist

Ambele cuvinte se referă la o speranță sau la un plan fără o bază solidă. „Seifenblase” (iluzie) pune accentul pe aparența frumoasă și pe faptul că ceva se poate sparge în curând, în timp ce „Luftblase” (vis nerealist) subliniază mai mult lipsa de substanță. Dacă accentul este pe dezamăgirea provocată de sfârșitul său, se spune mai degrabă „Seifenblase”; dacă este vorba despre lipsa sa de valoare, mai degrabă „Luftblase”.

Exemplu vizual pentru Luftblase
Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Ideea strălucită de afacere s-a dovedit a fi o iluzie după doar câteva săptămâni.

Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Profitul anunțat a fost doar un vis nerealist, fără nicio bază realistă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Luftblase

În viața reală

Se încarcă exemplele video...