Allemand NOM B2 Rang 15457

die Seifenblase

bulle de savon / illusion

die Seifenblase, die Seifenblasen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Seifenblase, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Seifenblase vs Luftblase

bulle d’air / chimère

Les deux mots désignent un espoir ou un projet sans base solide. « Seifenblase » (illusion) met l’accent sur la belle apparence et sur le fait que quelque chose peut bientôt éclater, tandis que « Luftblase » (chimère) souligne davantage l’absence de substance. Si l’accent est mis sur la déception provoquée par la fin de cette illusion, on emploie plutôt « Seifenblase » ; s’il est mis sur son absence de valeur, plutôt « Luftblase ».

Exemple visuel pour Luftblase
Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Au bout de quelques semaines seulement, la brillante idée commerciale s’est révélée être une illusion.

Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Le bénéfice annoncé n’était qu’une chimère sans la moindre base réaliste.

Ouvrir la page complète du mot: Luftblase

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…