Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 15457

die Seifenblase

мыльный пузырь

die Seifenblase, die Seifenblasen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Seifenblase, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Seifenblase vs Luftblase

воздушный пузырь / пустая затея

Оба слова обозначают надежду или план без надёжной основы. «Seifenblase» (мыльный пузырь) подчёркивает красивую видимость и то, что всё может скоро лопнуть, а «Luftblase» (пустая затея) сильнее акцентирует отсутствие содержания. Если на первом плане разочарование из-за краха, обычно говорят «Seifenblase»; если речь идёт о бесполезности, скорее подходит «Luftblase».

Визуальный пример: Luftblase
Seifenblase

Die glänzende Geschäftsidee erwies sich nach wenigen Wochen als Seifenblase.

Через несколько недель блестящая бизнес-идея оказалась мыльным пузырём.

Luftblase

Der angekündigte Gewinn war nur eine Luftblase ohne jede realistische Grundlage.

Обещанная прибыль была лишь пустым обещанием без какой-либо реалистичной основы.

Открыть полную страницу слова: Luftblase

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...