
die Sichel
sierp
Rolnicze ręczne narzędzie z zakrzywionym, półksiężycowatym ostrzem do ścinania trawy lub zboża.
Mit der Sichel schnitt der Gärtner das hohe Unkraut am Wegesrand.
Ogrodnik ściął sierpem wysokie chwasty rosnące przy drodze.
sierp
die Sichel, die Sicheln
Wczytuję zapisany stan.

sierp
Rolnicze ręczne narzędzie z zakrzywionym, półksiężycowatym ostrzem do ścinania trawy lub zboża.
Mit der Sichel schnitt der Gärtner das hohe Unkraut am Wegesrand.
Ogrodnik ściął sierpem wysokie chwasty rosnące przy drodze.

sierp
Coś w kształcie półksiężyca, zwłaszcza Księżyc w tej fazie.
Am Abend leuchtete nur eine schmale Sichel des Mondes am Himmel.
Wieczorem na niebie świecił tylko wąski sierp Księżyca.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sicheln |
| Genitiv | der Sichel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sichel | die Sicheln |
| Akkusativ | die Sichel | die Sicheln |
| Dativ | der Sichel | den Sicheln |
| Genitiv | der Sichel | der Sicheln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Symbol „Hammer und Sichel” (młot i sierp) jest na całym świecie znany jako symbol komunizmu. Sierp symbolizuje chłopstwo.
Die Flagge der Sowjetunion zeigte Hammer und Sichel.
Na fladze Związku Radzieckiego widniały młot i sierp.
Znaczenie zwykle łatwo rozróżnić: jeśli mowa o rolnictwie, pracach w ogrodzie lub narzędziach, chodzi o narzędzie ręczne. Jeśli mowa o niebie, astronomii lub kształtach, chodzi o sierp Księżyca.
Der Bauer schärfte seine Sichel vor der Ernte.
Rolnik naostrzył sierp przed żniwami.
Gestern Nacht war nur eine feine Sichel am Himmel zu sehen.
Wczoraj w nocy na niebie było widać tylko cienki sierp.
Gdy „schneiden” (ścinać), „mähen” (kosić) lub „ernten” (zbierać) łączy się z „Sichel” (sierp) jako narzędziem, używa się jej do ścinania trawy, zboża lub chwastów.
Früher ernteten die Bauern das Getreide mit der Sichel.
Dawniej rolnicy zbierali zboże sierpem.
W znaczeniu przenośnym „Sichel” (sierp) prawie zawsze łączy się z Księżycem. Typowe wyrażenia to „die Sichel des Mondes” (sierp Księżyca), „eine schmale Sichel” (wąski sierp) oraz „die Mondsichel” (sierp Księżyca).
Man konnte nur die schmale Sichel des zunehmenden Mondes sehen.
Można było zobaczyć tylko wąski sierp przybywającego Księżyca.
sierp księżyca / półksiężyc / rogalik
Sichel (sierp) i Halbmond (sierp księżyca) opisują widoczne kształty Księżyca. Sichel oznacza zwykle wąski, zakrzywiony kształt Księżyca krótko po nowiu albo krótko przed nowiem. Halbmond pasuje, gdy oświetlona jest mniej więcej połowa widocznej tarczy Księżyca.

Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Krótko po nowiu wieczorem na niebie pojawił się wąski sierp.
Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Tydzień po nowiu wieczorem na niebie był sierp księżyca.