
die Sichel
серп
Сельскохозяйственный ручной инструмент с изогнутым серповидным лезвием для срезания травы или зерновых.
Mit der Sichel schnitt der Gärtner das hohe Unkraut am Wegesrand.
Садовник срезал серпом высокие сорняки у дороги.
серп
die Sichel, die Sicheln
Загружаем сохранённый статус.

серп
Сельскохозяйственный ручной инструмент с изогнутым серповидным лезвием для срезания травы или зерновых.
Mit der Sichel schnitt der Gärtner das hohe Unkraut am Wegesrand.
Садовник срезал серпом высокие сорняки у дороги.

серп луны
Предмет в форме полумесяца, особенно сама Луна в этой фазе.
Am Abend leuchtete nur eine schmale Sichel des Mondes am Himmel.
Вечером в небе светился только узкий серп луны.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sicheln |
| Genitiv | der Sichel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sichel | die Sicheln |
| Akkusativ | die Sichel | die Sicheln |
| Dativ | der Sichel | den Sicheln |
| Genitiv | der Sichel | der Sicheln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Символ «Hammer und Sichel» (молот и серп) во всём мире известен как символ коммунизма. Серп при этом символизирует крестьянство.
Die Flagge der Sowjetunion zeigte Hammer und Sichel.
На флаге Советского Союза были изображены молот и серп.
Обычно значение легко определить: если речь идёт о сельском хозяйстве, садовых работах или инструментах, имеется в виду ручной инструмент. Если речь идёт о небе, астрономии или формах, имеется в виду серп луны.
Der Bauer schärfte seine Sichel vor der Ernte.
Перед жатвой крестьянин наточил серп.
Gestern Nacht war nur eine feine Sichel am Himmel zu sehen.
Прошлой ночью в небе был виден только тонкий серп луны.
Если имеется в виду серп как инструмент, он часто сочетается с глаголами «schneiden» (срезать), «mähen» (косить) и «ernten» (жать, собирать урожай). Серп используют, чтобы срезать траву, зерно или сорняки.
Früher ernteten die Bauern das Getreide mit der Sichel.
Раньше крестьяне жали зерно серпом.
В переносном значении «Sichel» (серп) почти всегда связывают с Луной. Типичные выражения: «die Sichel des Mondes» (серп луны), «eine schmale Sichel» (узкий серп) и «die Mondsichel» (серп луны).
Man konnte nur die schmale Sichel des zunehmenden Mondes sehen.
Можно было увидеть только узкий серп растущей луны.
полумесяц
«Sichel» (серп луны) и «Halbmond» (полумесяц) обозначают видимые формы Луны. «Sichel» обычно обозначает узкую изогнутую форму Луны вскоре после новолуния или незадолго до него. «Halbmond» подходит, когда освещена примерно половина видимого лунного диска.

Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Вскоре после новолуния вечером на небе появился узкий серп луны.
Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Через неделю после новолуния вечером на небе стоял полумесяц.