
der Halbmond
sierp księżyca
Faza Księżyca, w której z Ziemi widać tylko jego połowę w kształcie sierpa.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Wczoraj w nocy na niebie był wąski sierp księżyca.
sierp księżyca / półksiężyc / rogalik
der Halbmond, die Halbmonde
Wczytuję zapisany stan.

sierp księżyca
Faza Księżyca, w której z Ziemi widać tylko jego połowę w kształcie sierpa.
Gestern Nacht stand ein schmaler Halbmond am Himmel.
Wczoraj w nocy na niebie był wąski sierp księżyca.

półksiężyc
Symbol lub ozdoba w kształcie sierpa księżyca, kojarzona zwłaszcza z islamem.
Die Flagge der Türkei zeigt einen Halbmond und einen Stern.
Na fladze Turcji widnieją półksiężyc i gwiazda.

rogalik
Wypiek uformowany w kształt sierpa księżyca.
Zum Kaffee hat meine Oma leckere Nuss-Halbmonde gebacken.
Babcia upiekła pyszne rogaliki z orzechami do kawy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Halbmonde |
| Genitiv | des Halbmondes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halbmond | die Halbmonde |
| Akkusativ | den Halbmond | die Halbmonde |
| Dativ | dem Halbmond | den Halbmonden |
| Genitiv | des Halbmondes des Halbmonds | der Halbmonde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To wyraźne złożenie z „halb” (połowa) i „der Mond” (księżyc). Dosłownie opisuje więc Księżyc, którego widać tylko połowę.
Bei klarem Himmel kann man den Halbmond gut erkennen.
Przy bezchmurnym niebie dobrze widać sierp księżyca.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu: w związku z niebem chodzi o Księżyc. W tekstach o flagach lub religii chodzi o symbol. Gdy mowa o jedzeniu lub pieczeniu, chodzi o wypiek.
Der zunehmende Halbmond war am Abendhimmel sichtbar.
Wieczorem na niebie był widoczny przybywający sierp księżyca.
Viele Moscheen sind mit einem Halbmond auf der Kuppel verziert.
Wiele meczetów zdobi półksiężyc na kopule.
Ich hätte gern einen Mohn-Halbmond, bitte.
Poproszę rogalik z makiem.
Gdy chodzi o wypiek, do słowa „Halbmond” (rogalik) często dodaje się nazwę składnika, by opisać nadzienie lub smak. Typowe przykłady to „Nuss-Halbmond” (rogalik orzechowy), „Mohn-Halbmond” (rogalik z makiem) i „Vanille-Halbmond” (rogalik waniliowy).
Diese Bäckerei ist für ihre leckeren Nuss-Halbmonde bekannt.
Ta piekarnia słynie z pysznych rogalików orzechowych.
sierp
Sichel (sierp) i Halbmond (sierp księżyca) opisują widoczne kształty Księżyca. Sichel oznacza zwykle wąski, zakrzywiony kształt Księżyca krótko po nowiu albo krótko przed nowiem. Halbmond pasuje, gdy oświetlona jest mniej więcej połowa widocznej tarczy Księżyca.

Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Tydzień po nowiu wieczorem na niebie był sierp księżyca.
Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Krótko po nowiu wieczorem na niebie pojawił się wąski sierp.