
die Sichel
серп
Сільськогосподарське ручне знаряддя із зігнутим лезом у формі півмісяця для зрізання трави або зерна.
Mit der Sichel schnitt der Gärtner das hohe Unkraut am Wegesrand.
Садівник зрізав серпом високий бур’ян край дороги.
серп / півмісяць
die Sichel, die Sicheln
Завантажуємо збережений статус слова.

серп
Сільськогосподарське ручне знаряддя із зігнутим лезом у формі півмісяця для зрізання трави або зерна.
Mit der Sichel schnitt der Gärtner das hohe Unkraut am Wegesrand.
Садівник зрізав серпом високий бур’ян край дороги.

півмісяць
Щось, що має форму півмісяця, особливо сам Місяць у цій фазі.
Am Abend leuchtete nur eine schmale Sichel des Mondes am Himmel.
Увечері на небі світився лише вузький серп Місяця.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sicheln |
| Genitiv | der Sichel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sichel | die Sicheln |
| Akkusativ | die Sichel | die Sicheln |
| Dativ | der Sichel | den Sicheln |
| Genitiv | der Sichel | der Sicheln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Символ «Hammer und Sichel» (молот і серп) відомий у всьому світі як символ комунізму. Серп у ньому символізує селянство.
Die Flagge der Sowjetunion zeigte Hammer und Sichel.
На прапорі Радянського Союзу були зображені молот і серп.
Значення зазвичай легко розрізнити: якщо йдеться про сільське господарство, садівництво або знаряддя, мається на увазі ручне знаряддя. Якщо йдеться про небо, астрономію або форми, мається на увазі місячний серп.
Der Bauer schärfte seine Sichel vor der Ernte.
Селянин нагострив свій серп перед жнивами.
Gestern Nacht war nur eine feine Sichel am Himmel zu sehen.
Учора вночі на небі було видно лише тонкий серп.
Коли «schneiden» (різати), «mähen» (косити) або «ernten» (жнивувати) вживаються із серпом як знаряддям, ці дієслова часто поєднуються з ним. Серп використовують, щоб зрізати траву, зерно або бур’ян.
Früher ernteten die Bauern das Getreide mit der Sichel.
Раніше селяни жали зерно серпом.
У переносному значенні «Sichel» (серп) майже завжди пов’язане з Місяцем. Типові вислови: «die Sichel des Mondes» (серп Місяця), «eine schmale Sichel» (вузький серп) або «die Mondsichel» (місячний серп).
Man konnte nur die schmale Sichel des zunehmenden Mondes sehen.
Було видно лише вузький серп Місяця, що прибував.
півмісяць / місячний серп / булочка-півмісяць
«Sichel» (півмісяць) і «Halbmond» (півмісяць) описують видимі форми Місяця. «Sichel» зазвичай означає вузьку, вигнуту форму Місяця невдовзі після молодика або незадовго до нього. «Halbmond» доречне, коли освітлено приблизно половину видимого місячного диска.

Kurz nach Neumond erschien am Abend eine schmale Sichel am Himmel.
Невдовзі після молодика ввечері на небі з’явився вузький півмісяць.
Eine Woche nach Neumond stand am Abend der Halbmond am Himmel.
Через тиждень після молодика ввечері на небі був півмісяць.