Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 14197

thronen

górować / zasiadać dostojnie / zasiadać na tronie

thronen – thronte – hat gethront

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: thronen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

thronen vs stehen

stać

W odniesieniu do budynku „stehen” (stać) neutralnie wskazuje jego położenie. „Thronen” (górować) może oznaczać to samo położenie, ale podkreśla wyniosłe, wyeksponowane i dominujące usytuowanie. Jeśli ten szczególny efekt nie pasuje do zamierzonego obrazu, lepszym wyborem jest „stehen”.

Przykład wizualny: stehen
thronen

Die Burg thront auf einem Hügel über dem Tal.

Zamek góruje na wzgórzu nad doliną.

stehen

Die Burg steht auf einem Hügel über dem Tal.

Zamek stoi na wzgórzu nad doliną.

Otwórz pełną stronę słowa: stehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...