
die Stiefmutter
macocha
Kobieta, która jest żoną własnego ojca, ale nie jest matką biologiczną.
Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf.
Po rozwodzie rodziców dorastał u boku ojca i macochy.
macocha
die Stiefmutter, die Stiefmütter
Wczytuję zapisany stan.

macocha
Kobieta, która jest żoną własnego ojca, ale nie jest matką biologiczną.
Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf.
Po rozwodzie rodziców dorastał u boku ojca i macochy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stiefmütter |
| Genitiv | der Stiefmutter |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stiefmutter | die Stiefmütter |
| Akkusativ | die Stiefmutter | die Stiefmütter |
| Dativ | der Stiefmutter | den Stiefmüttern |
| Genitiv | der Stiefmutter | der Stiefmütter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „Stief-” (oznaczający pokrewieństwo wynikające z małżeństwa) określa relację rodzinną, która powstaje przez małżeństwo jednego z rodziców, a nie przez urodzenie. Ten wzór stosuje się do całej grupy nazw krewnych, na przykład Stiefvater (ojczym), Stiefbruder (brat przyrodni) lub Stiefkind (pasierb albo pasierbica).
Seit der neuen Heirat ihres Vaters hat sie auch eine Stiefmutter.
Od czasu ponownego małżeństwa jej ojca ma także macochę.
W wielu klasycznych baśniach macocha jest przedstawiana jako zła postać. We współczesnym codziennym życiu jest to jednak neutralne określenie, które po prostu opisuje strukturę rodziny.
Entgegen dem Klischee aus den Märchen ist ihre Stiefmutter ihre beste Freundin geworden.
Wbrew baśniowemu stereotypowi jej macocha stała się jej najlepszą przyjaciółką.
Tego słowa prawie zawsze używa się z zaimkiem dzierżawczym, na przykład meine Stiefmutter (moja macocha), deine Stiefmutter (twoja macocha) lub seine Stiefmutter (jego macocha), żeby jasno wskazać, o czyją macochę chodzi. Często występuje ono w zdaniach opisujących osobistą relację.
Er versteht sich gut mit seiner Stiefmutter.
Dobrze dogaduje się ze swoją macochą.
Sie ist bei ihrem Vater und ihrer Stiefmutter groß geworden.
Dorastała u boku ojca i swojej macochy.