
die Stiefmutter
мачуха
Жінка, яка одружена з рідним батьком, але не є біологічною матір’ю.
Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf.
Після розлучення батьків він ріс із батьком і мачухою.
мачуха
die Stiefmutter, die Stiefmütter
Завантажуємо збережений статус слова.

мачуха
Жінка, яка одружена з рідним батьком, але не є біологічною матір’ю.
Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf.
Після розлучення батьків він ріс із батьком і мачухою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stiefmütter |
| Genitiv | der Stiefmutter |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stiefmutter | die Stiefmütter |
| Akkusativ | die Stiefmutter | die Stiefmütter |
| Dativ | der Stiefmutter | den Stiefmüttern |
| Genitiv | der Stiefmutter | der Stiefmütter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Префікс «Stief-» позначає родинний зв’язок, який виникає через шлюб одного з батьків, а не через народження. Цю модель використовують для цілої низки родичів, наприклад: Stiefvater (вітчим), Stiefbruder (зведений брат) або Stiefkind (пасинок чи падчерка).
Seit der neuen Heirat ihres Vaters hat sie auch eine Stiefmutter.
Після нового одруження її батька в неї з’явилася ще й мачуха.
У багатьох класичних казках мачуху зображують як лиху героїню. Однак у сучасному повсякденному житті це слово є нейтральним поняттям, яке просто описує структуру сім’ї.
Entgegen dem Klischee aus den Märchen ist ihre Stiefmutter ihre beste Freundin geworden.
Всупереч казковому стереотипу її мачуха стала її найкращою подругою.
Це слово майже завжди вживають із присвійним займенником (meine, deine, seine Stiefmutter — моя, твоя, його мачуха), щоб чітко показати родинний зв’язок. Часто його вживають у реченнях, які описують особисті стосунки.
Er versteht sich gut mit seiner Stiefmutter.
Він добре ладнає зі своєю мачухою.
Sie ist bei ihrem Vater und ihrer Stiefmutter groß geworden.
Вона виросла у свого батька й мачухи.