
die Stiefmutter
زوجة الأب
المرأة المتزوجة من والد الشخص، لكنها ليست أمه البيولوجية.
Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf.
بعد طلاق والديه، نشأ مع والده وزوجة أبيه.
زوجة الأب
die Stiefmutter, die Stiefmütter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زوجة الأب
المرأة المتزوجة من والد الشخص، لكنها ليست أمه البيولوجية.
Nach der Scheidung seiner Eltern wuchs er bei seinem Vater und seiner Stiefmutter auf.
بعد طلاق والديه، نشأ مع والده وزوجة أبيه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stiefmütter |
| Genitiv | der Stiefmutter |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stiefmutter | die Stiefmütter |
| Akkusativ | die Stiefmutter | die Stiefmütter |
| Dativ | der Stiefmutter | den Stiefmüttern |
| Genitiv | der Stiefmutter | der Stiefmütter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدل البادئة «Stief-» (علاقة أسرية ناتجة عن زواج أحد الوالدين) على علاقة أسرية تنشأ من زواج أحد الوالدين، لا من الولادة. ويُستخدم هذا النمط مع مجموعة من الأقارب، مثل «Stiefvater» (زوج الأم)، و«Stiefbruder» (الأخ غير الشقيق من أحد الوالدين)، و«Stiefkind» (ابن الزوج أو الزوجة).
Seit der neuen Heirat ihres Vaters hat sie auch eine Stiefmutter.
منذ زواج والدها مرة أخرى، أصبح لها أيضًا زوجة أب.
تُصوَّر زوجة الأب في كثير من الحكايات الخرافية الكلاسيكية على أنها شخصية شريرة. لكن الكلمة في الحياة اليومية اليوم محايدة، وتصف ببساطة بنية الأسرة.
Entgegen dem Klischee aus den Märchen ist ihre Stiefmutter ihre beste Freundin geworden.
على خلاف الصورة النمطية في الحكايات الخرافية، أصبحت زوجة أبيها أعز صديقاتها.
تُستخدم الكلمة دائمًا تقريبًا مع ضمير ملكية مثل «meine Stiefmutter» (زوجة أبي)، و«deine Stiefmutter» (زوجة أبيك)، و«seine Stiefmutter» (زوجة أبيه)، لتوضيح صلة القرابة. وكثيرًا ما ترد في جمل تصف العلاقة الشخصية.
Er versteht sich gut mit seiner Stiefmutter.
علاقته بزوجة أبيه جيدة.
Sie ist bei ihrem Vater und ihrer Stiefmutter groß geworden.
نشأت مع والدها وزوجة أبيها.