Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18488

implizit

niejawny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: implizit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

implizit vs indirekt

pośredni

„Indirekt” (pośredni) opisuje wiadomość przekazaną nie bezpośrednio, lecz za pomocą innego sformułowania. „Implizit” (niejawny) odnosi się do treści, która nie zostaje wyraźnie wypowiedziana, ale jest zawarta w przekazie i zamierzona. Dlatego wypowiedź może być jednocześnie sformułowana pośrednio i zawierać niejawną krytykę.

Przykład wizualny: indirekt
implizit

In Leas vorsichtiger Frage ist die Kritik nur implizit enthalten.

W ostrożnym pytaniu Lei krytyka jest zawarta tylko w sposób niejawny.

indirekt

Lea äußert ihre Kritik indirekt durch eine vorsichtige Frage.

Lea wyraża swoją krytykę pośrednio, zadając ostrożne pytanie.

Otwórz pełną stronę słowa: indirekt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...