Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4397

fixieren

przymocować / wpatrywać się / ustalić

fixieren – fixierte – hat fixiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: fixieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

fixieren vs feststellen

zauważyć / stwierdzić / zablokować

Oba słowa mogą oznaczać, że ruchomej części nie da się już poruszyć. „Feststellen” (zablokować) odnosi się zazwyczaj do zablokowania regulowanej części, natomiast „fixieren” (przymocować) oznacza ogólniej każde przymocowanie lub unieruchomienie. Gdy istnieje mechanizm blokujący, pasuje „feststellen”, a w przypadku dowolnego sposobu przymocowania raczej „fixieren”.

Przykład wizualny: feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

Proszę przymocować fotel w tej pozycji pasem, żeby się nie przesuwał.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

Proszę zablokować fotel w tej pozycji, żeby się nie przesuwał.

Otwórz pełną stronę słowa: feststellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...