Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9454

herrichten

przygotować / stroić się / zjechać kogoś

herrichten – richtete her – hat hergerichtet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herrichten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herrichten vs präparieren

przygotowywać / preparować / manipulować

Oba czasowniki mogą oznaczać przygotowanie czegoś do określonego celu. „Herrichten” (przygotować) jest bardziej ogólne i pasuje do doprowadzania czegoś do porządku, natomiast „präparieren” (przygotowywać) podkreśla celową, bardziej specjalistyczną obróbkę. W odniesieniu do trasy narciarskiej zwykle wybiera się „präparieren”, choć „herrichten” pozostaje możliwym, bardziej ogólnym określeniem.

Przykład wizualny: präparieren
herrichten

Die Helfer richteten die Skipiste vor dem Training her.

Przed treningiem pomocnicy przygotowali trasę narciarską.

präparieren

Das Team präparierte die Skipiste für den Wettkampf.

Zespół przygotował trasę narciarską na zawody.

Otwórz pełną stronę słowa: präparieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...