
das Treibhaus
szklarnia
Ogrzewany budynek z dużymi szklanymi powierzchniami, w którym rośliny rosną w szczególnie ciepłych warunkach.
Im Treibhaus werden schon im Winter Tomaten und Gurken gezogen.
W szklarni już zimą uprawia się pomidory i ogórki.
szklarnia
das Treibhaus, die Treibhäuser
Wczytuję zapisany stan.

szklarnia
Ogrzewany budynek z dużymi szklanymi powierzchniami, w którym rośliny rosną w szczególnie ciepłych warunkach.
Im Treibhaus werden schon im Winter Tomaten und Gurken gezogen.
W szklarni już zimą uprawia się pomidory i ogórki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Treibhäuser |
| Genitiv | des Treibhauses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Treibhaus | die Treibhäuser |
| Akkusativ | das Treibhaus | die Treibhäuser |
| Dativ | dem Treibhaus | den Treibhäusern |
| Genitiv | des Treibhauses | der Treibhäuser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Treibhaus” (szklarnia) składa się z części „Treib-” (związanej ze wzrostem roślin) i „Haus” (dom). „Treib-” należy do rodziny słowa „treiben” (pobudzać do wzrostu) i wskazuje, że rośliny są tam pobudzane do wzrostu za pomocą ciepła.
Im Treibhaus wachsen die Pflanzen schneller als im Freien.
W szklarni rośliny rosną szybciej niż na zewnątrz.
Na określenie przebywania w środku zwykle używa się „im Treibhaus” (w szklarni), a na określenie ruchu do środka „ins Treibhaus” (do szklarni). Przyimek „in” (w, do) zależnie od sytuacji wskazuje tu miejsce albo kierunek.
Die Gärtnerin arbeitet den ganzen Vormittag im Treibhaus.
Ogrodniczka pracuje w szklarni przez cały ranek.
Am Nachmittag geht sie ins Treibhaus, um die Pflanzen zu gießen.
Po południu idzie do szklarni, żeby podlać rośliny.
Z „Treibhaus” (szklarnia) często łączą się czasowniki takie jak „Pflanzen anbauen” (uprawiać rośliny), „Pflanzen ziehen” (hodować rośliny) i „Gemüse ernten” (zbierać warzywa). Często występuje też połączenie „die Temperatur im Treibhaus” (temperatura w szklarni).
Im Treibhaus ziehen die Gärtner Salat und Paprika.
W szklarni ogrodnicy hodują sałatę i paprykę.
szklarnia
„Gewächshaus” (szklarnia) i „Treibhaus” (szklarnia) to budynki, w których rośliny rosną w ochronie przed zimnem. „Gewächshaus” to ogólne określenie, natomiast „Treibhaus” szczególnie podkreśla ogrzewane i sztucznie utrzymywane ciepłe warunki. Używaj „Gewächshaus”, gdy chodzi ogólnie o obiekt, a „Treibhaus”, gdy ważne jest ciepło.

Im Treibhaus wachsen die tropischen Pflanzen bei besonders warmen Temperaturen.
W szklarni tropikalne rośliny rosną w szczególnie wysokiej temperaturze.
Im Gewächshaus wachsen die empfindlichen Tomaten auch bei kaltem Wetter.
W szklarni delikatne pomidory rosną nawet przy zimnej pogodzie.