
brüllend
ryczący
Głośno krzyczący albo wydający głośny, niski dźwięk, zwłaszcza o zwierzętach lub ludziach.
Der Löwe kam brüllend aus dem Käfig.
Lew wyszedł z klatki, rycząc.
ryczący / niezwykle
brüllend – brüllender – am brüllendsten
Wczytuję zapisany stan.

ryczący
Głośno krzyczący albo wydający głośny, niski dźwięk, zwłaszcza o zwierzętach lub ludziach.
Der Löwe kam brüllend aus dem Käfig.
Lew wyszedł z klatki, rycząc.

niezwykle
Potocznie: bardzo, niezwykle; wzmacnia znaczenie przymiotnika, zwłaszcza w połączeniach takich jak „brüllend laut” (niezwykle głośny), „brüllend heiß” (niezwykle gorący) i „brüllend komisch” (niezwykle zabawny).
Der Fernseher war brüllend laut.
Telewizor był niezwykle głośny.
| forma podstawowa | brüllend |
|---|---|
| Komparativ | brüllender |
| Superlativ | am brüllendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do brüllend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do brüllend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do brüllend.
„Brüllend” (rycząc) może towarzyszyć czynności i wtedy opisuje, jak ktoś lub coś wykonuje inną czynność. Często występuje po podmiocie albo bezpośrednio przy opisywanym ruchu.
Der Bär lief brüllend durch den Wald.
Niedźwiedź biegł przez las, rycząc.
Gdy „brüllend” (ryczący) samo opisuje osobę lub zwierzę, zwykle chodzi o rzeczywisty głośny krzyk albo dźwięk. Gdy stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem, często wzmacnia jego znaczenie.
Die wütenden Zuschauer verließen brüllend den Saal.
Rozgniewani widzowie, krzycząc, opuścili salę.
Der Motor war brüllend laut.
Silnik był niezwykle głośny.
W potocznym użyciu wzmacniającym „brüllend” (niezwykle) stoi bezpośrednio przed przymiotnikiem. Typowe połączenia to „brüllend laut” (niezwykle głośny), „brüllend heiß” (niezwykle gorący) i „brüllend komisch” (niezwykle zabawny); połączenia te bardzo mocno podkreślają daną cechę.
Auf der Baustelle war es den ganzen Vormittag brüllend laut.
Na budowie przez cały ranek było niezwykle głośno.
krzyczący / jaskrawy / rażący
Oba słowa mogą opisywać bardzo głośny krzyk lub głos. „Schreiend” (krzyczący) sugeruje raczej wysoki, przenikliwy dźwięk, natomiast „brüllend” (ryczący) wyraża większą głębię i siłę. Do wysokiego krzyku ze strachu pasuje „schreiend”, a do donośnego, niskiego wołania lepiej „brüllend”.

Ein brüllender Mann rief im Flur laut nach seinem Bruder.
Ryczący mężczyzna głośno wołał na korytarzu brata.
Ein schreiendes Kind rief im Flur laut nach seiner Mutter.
Krzyczące dziecko głośno wołało na korytarzu mamę.