
vorstellbar
wyobrażalny
Taki, który można sobie wyobrazić lub rozważyć jako możliwość; możliwy do pomyślenia.
Eine Welt ohne Internet ist für junge Menschen kaum noch vorstellbar.
Młodym ludziom coraz trudniej wyobrazić sobie świat bez internetu.
wyobrażalny
Wczytuję zapisany stan.

wyobrażalny
Taki, który można sobie wyobrazić lub rozważyć jako możliwość; możliwy do pomyślenia.
Eine Welt ohne Internet ist für junge Menschen kaum noch vorstellbar.
Młodym ludziom coraz trudniej wyobrazić sobie świat bez internetu.
| forma podstawowa | vorstellbar |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorstellbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do vorstellbar.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do vorstellbar.
Słowo jest zbudowane od czasownika „sich etwas vorstellen” (wyobrażać sobie coś) i przyrostka „-bar” (wskazującego na możliwość). Przyrostek „-bar” oznacza po angielsku „-able” lub „-ible” i pokazuje, że coś jest możliwe. „Vorstellbar” (wyobrażalny) oznacza więc dosłownie, że można to sobie wyobrazić.
Ein Leben ohne Strom ist für uns kaum vorstellbar.
Trudno nam sobie wyobrazić życie bez prądu.
Bardzo często używana konstrukcja z „vorstellbar” (wyobrażalny) zaczyna się od „Es ist ...” (To jest ...). Następnie często występuje zdanie podrzędne z „dass” (że) albo konstrukcja bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Es ist durchaus vorstellbar, dass die Preise weiter steigen.
Jest całkiem możliwe, że ceny nadal będą rosły.
Es ist schwer vorstellbar, dieses Projekt ohne Hilfe zu beenden.
Trudno sobie wyobrazić ukończenie tego projektu bez pomocy.
„Vorstellbar” (wyobrażalny) bardzo często łączy się z przysłówkami opisującymi stopień możliwości. Częste połączenia to „kaum vorstellbar” (ledwo wyobrażalny), „schwer vorstellbar” (trudny do wyobrażenia), „gut vorstellbar” (całkiem możliwy do wyobrażenia) lub „nicht vorstellbar” (niemożliwy do wyobrażenia).
Es ist gut vorstellbar, dass wir nächstes Jahr nach Italien reisen.
Łatwo sobie wyobrazić, że w przyszłym roku pojedziemy do Włoch.
możliwy
„Möglich” (możliwy) i „vorstellbar” (wyobrażalny) mogą oba opisywać niepewny wynik. „Möglich” raczej sugeruje, że ten wynik może rzeczywiście nastąpić lub zostać zrealizowany, natomiast „vorstellbar” początkowo podkreśla tylko, że można go sobie wyobrazić. Przy rzeczywistej możliwości lepiej pasuje zatem „möglich”.

Nach dem starken Regen ist auch ein längerer Stromausfall vorstellbar.
Po ulewnym deszczu można sobie również wyobrazić dłuższą przerwę w dostawie prądu.
Nach dem starken Regen ist eine Überschwemmung im Keller möglich.
Po ulewnym deszczu możliwe jest zalanie piwnicy.