
vorstellbar
يمكن تصوره
ما يمكن للمرء أن يتخيله ذهنيًا أو أن يأخذه في الحسبان كاحتمال؛ ممكن التفكير فيه أو تخيله.
Eine Welt ohne Internet ist für junge Menschen kaum noch vorstellbar.
لم يعد من السهل على الشباب تصور عالم بلا إنترنت.
يمكن تصوره
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمكن تصوره
ما يمكن للمرء أن يتخيله ذهنيًا أو أن يأخذه في الحسبان كاحتمال؛ ممكن التفكير فيه أو تخيله.
Eine Welt ohne Internet ist für junge Menschen kaum noch vorstellbar.
لم يعد من السهل على الشباب تصور عالم بلا إنترنت.
| الصيغة الأساسية | vorstellbar |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorstellbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorstellbar.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorstellbar.
تتكون الكلمة من الفعل «sich etwas vorstellen» (يتخيل شيئًا) واللاحقة «-bar» التي تعني «-able» (قابل لـ) أو «-ible» (قابل لـ) بالإنجليزية وتدل على الإمكان. وتدل اللاحقة «-bar» على أن الشيء ممكن. لذلك تعني «Vorstellbar» (يمكن تصوره) حرفيًا أن المرء يستطيع تخيله.
Ein Leben ohne Strom ist für uns kaum vorstellbar.
يصعب علينا تصور حياة بلا كهرباء.
يبدأ تركيب شائع جدًا مع «vorstellbar» (يمكن تصوره) بعبارة «Es ist ...» (إنه ...). ويليها غالبًا جملة تابعة تبدأ بـ«dass» (أن) أو تركيب مصدر مع «zu» (أن).
Es ist durchaus vorstellbar, dass die Preise weiter steigen.
من الممكن بالتأكيد أن تستمر الأسعار في الارتفاع.
Es ist schwer vorstellbar, dieses Projekt ohne Hilfe zu beenden.
يصعب تصور إنهاء هذا المشروع من دون مساعدة.
كثيرًا ما تقترن «Vorstellbar» (يمكن تصوره) بظروف تصف درجة الإمكان. ومن التراكيب الشائعة «kaum vorstellbar» (يصعب تصوره)، و«schwer vorstellbar» (يصعب تصوره)، و«gut vorstellbar» (يمكن تصوره بسهولة)، و«nicht vorstellbar» (لا يمكن تصوره).
Es ist gut vorstellbar, dass wir nächstes Jahr nach Italien reisen.
من السهل تصور أننا سنسافر إلى إيطاليا العام المقبل.
ممكن
يمكن أن يصف كل من «möglich» (ممكن) و«vorstellbar» (يمكن تصوره) نتيجة غير مؤكدة. يوحي «möglich» أكثر بأن هذه النتيجة يمكن أن تحدث فعلًا أو يمكن تنفيذها، بينما يؤكد «vorstellbar» في البداية فقط أنه يمكن تخيلها ذهنيًا. لذلك يكون «möglich» أنسب عادةً عند الحديث عن خيار واقعي.

Nach dem starken Regen ist auch ein längerer Stromausfall vorstellbar.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، يمكن أيضًا تصور انقطاع طويل للكهرباء.
Nach dem starken Regen ist eine Überschwemmung im Keller möglich.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، من الممكن أن يحدث فيضان في القبو.