
möglich
możliwy
Określa, że coś można zrobić, osiągnąć lub zrealizować.
Ist es möglich, den Termin auf nächste Woche zu verschieben?
Czy można przełożyć spotkanie na przyszły tydzień?
możliwy
möglich – möglicher – am möglichsten
Wczytuję zapisany stan.

możliwy
Określa, że coś można zrobić, osiągnąć lub zrealizować.
Ist es möglich, den Termin auf nächste Woche zu verschieben?
Czy można przełożyć spotkanie na przyszły tydzień?

możliwy
Wyraża, że coś można sobie wyobrazić lub uznać za prawdopodobne, ale nie jest to pewne.
Ein möglicher Grund für den Stau ist ein Unfall.
Jedną z możliwych przyczyn korka jest wypadek.

wszystko, co możliwe
Potoczne wyrażenie oznaczające „wiele różnych rzeczy” lub „rozmaite rzeczy”.
Auf dem Flohmarkt verkauft er wirklich alles Mögliche.
Na pchlim targu sprzedaje naprawdę wszystko, co możliwe.

jeśli to możliwe
Uprzejme sformułowanie wyrażające, że coś jest pożądane, ale nie jest bezwzględnie konieczne.
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen, wenn möglich, noch heute zu.
Proszę, prześlij mi dokumenty jeszcze dzisiaj, jeśli to możliwe.
| forma podstawowa | möglich |
|---|---|
| Komparativ | möglicher |
| Superlativ | am möglichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do möglich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do möglich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do möglich.
„Möglich” (możliwy) należy do rodziny wyrazów obejmującej „mögen” (lubić) i „die Macht” (władza). Najbliżej spokrewnionym słowem jest „die Möglichkeit” (możliwość). Jeśli coś jest możliwe, istnieje taka możliwość.
Es gibt eine Möglichkeit, das Problem ohne große Kosten zu lösen.
Istnieje możliwość rozwiązania problemu bez dużych kosztów.
Forma „möglichst” (jak najbardziej, możliwie) jest bardzo częstym przysłówkiem i oznacza „so ... wie möglich” (tak ... jak to możliwe). Stawia się ją przed przymiotnikiem lub innym przysłówkiem, aby zmaksymalizować życzenie albo wymaganie.
Bitte erledigen Sie diese Aufgabe möglichst bald.
Proszę wykonać to zadanie możliwie szybko.
Wir suchen eine möglichst zentrale Wohnung.
Szukamy mieszkania położonego możliwie centralnie.
Aby wyrazić, że działanie jest wykonalne, często stosuje się konstrukcję „es ist möglich, ... zu + Infinitiv” (można ...). Jest to bardzo często używana alternatywa dla zdania podrzędnego z „dass” (że).
Ist es möglich, hier mit Kreditkarte zu bezahlen?
Czy można tutaj zapłacić kartą?
W potocznym wyrażeniu „alles Mögliche” (wszystko, co możliwe) przymiotnik „möglich” (możliwy) jest użyty rzeczownikowo, dlatego zapisuje się go wielką literą. Oznacza „viele verschiedene Dinge” (wiele różnych rzeczy).
In seiner Werkstatt findet man wirklich alles Mögliche.
W jego warsztacie można znaleźć naprawdę wszystko, co możliwe.
prawdopodobny
„Möglich” (możliwy) i „wahrscheinlich” (prawdopodobny) opisują oba coś, co nie jest pewne. „Möglich” mówi tylko, że coś może się wydarzyć, podczas gdy „wahrscheinlich” dodatkowo wyraża, że raczej się tego spodziewasz. Używaj „möglich” przy otwartej możliwości, a „wahrscheinlich”, gdy twoja ocena wyraźnie wskazuje na to, że coś się wydarzy.

Es ist möglich, dass der Zug heute später kommt.
Możliwe, że pociąg przyjedzie dziś później.
Es ist wahrscheinlich, dass der Zug heute später kommt.
Prawdopodobne jest, że pociąg przyjedzie dziś później.