Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15055

vulkanisch

wulkaniczny / żywiołowy

vulkanisch – vulkanischer – am vulkanischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vulkanisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vulkanisch vs explosiv

wybuchowy / napięty / gwałtowny

„Explosiv” (wybuchowy) i „vulkanisch” (żywiołowy) mogą opisywać silny temperament. „Explosiv” (wybuchowy) podkreśla skłonność do nagłych, gwałtownych wybuchów złości. „vulkanisch” (żywiołowy) uwydatnia silne uczucia i pasję, które nie muszą przejawiać się wyłącznie jako złość. Dlatego w przypadku osoby porywczej „explosiv” (wybuchowy) jest określeniem dokładniejszym.

Przykład wizualny: explosiv
vulkanisch

Ihr vulkanisches Temperament zeigt sich darin, dass sie voller Leidenschaft für ihre Ideen kämpft.

Jej żywiołowy temperament widać w pasji, z jaką walczy o swoje pomysły.

explosiv

Ihr explosives Temperament zeigt sich darin, dass sie bei Kritik plötzlich heftig schimpft.

Jej wybuchowy temperament widać w tym, że nagle zaczyna gwałtownie krzyczeć, gdy ktoś ją krytykuje.

Otwórz pełną stronę słowa: explosiv

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...