آلمانی صفت B2 رتبه 15055

vulkanisch

آتشفشانی

vulkanisch – vulkanischer – am vulkanischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vulkanisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vulkanisch vs explosiv

انفجاری

«⁨Explosiv⁩» (تندخو) و «⁨vulkanisch⁩» (پرجوش) هر دو می‌توانند خلق‌وخویی نیرومند را توصیف کنند. «⁨Explosiv⁩» بر گرایش به فوران‌های ناگهانی و شدید خشم تأکید دارد. «⁨Vulkanisch⁩» احساسات شدید و شور و اشتیاق را برجسته می‌کند؛ این احساسات لزوماً نباید به شکل خشم ظاهر شوند. بنابراین، برای فردی زودخشم، «⁨explosiv⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای explosiv
vulkanisch

Ihr vulkanisches Temperament zeigt sich darin, dass sie voller Leidenschaft für ihre Ideen kämpft.

پرجوش‌بودن او از شور و اشتیاقی معلوم می‌شود که با آن برای ایده‌هایش مبارزه می‌کند.

explosiv

Ihr explosives Temperament zeigt sich darin, dass sie bei Kritik plötzlich heftig schimpft.

تندخویی او از اینجا معلوم می‌شود که هر بار از او انتقاد می‌کنند، ناگهان با شدت عصبانی می‌شود و بدوبیراه می‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: explosiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...