
der Wickel
okład
Okład lub bandaż nakładany na część ciała, zwykle w celu leczenia bólu lub stanu zapalnego.
Die Ärztin empfahl ihm einen warmen Wickel für das schmerzende Knie.
Lekarka zaleciła mu ciepły okład na bolące kolano.
okład
der Wickel, die Wickel
Wczytuję zapisany stan.

okład
Okład lub bandaż nakładany na część ciała, zwykle w celu leczenia bólu lub stanu zapalnego.
Die Ärztin empfahl ihm einen warmen Wickel für das schmerzende Knie.
Lekarka zaleciła mu ciepły okład na bolące kolano.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wickel |
| Genitiv | des Wickels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wickel | die Wickel |
| Akkusativ | den Wickel | die Wickel |
| Dativ | dem Wickel | den Wickeln |
| Genitiv | des Wickels | der Wickel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wickeln |
| Genitiv | der Wickel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wickel | die Wickeln |
| Akkusativ | die Wickel | die Wickeln |
| Dativ | der Wickel | den Wickeln |
| Genitiv | der Wickel | der Wickeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wickel” (okład) należy do rodziny wyrazów związanych z „wickeln” (owijać) i pierwotnie oznacza coś, co owija się wokół części ciała. To powiązanie pomaga rozpoznać znaczenie związane z ciałem.
Für den Wickel nahm sie ein langes Baumwolltuch.
Do okładu wzięła długi bawełniany kawałek tkaniny.
W znaczeniu medycznym słowo „Wickel” (okład) często występuje z informacją o temperaturze lub z nazwami części ciała. Typowe połączenia to „einen warmen Wickel machen” (robić ciepły okład), „einen Wickel anlegen” (nakładać okład) i „ein Wickel um das Knie” (okład na kolano).
Die Mutter legte ihrem Sohn einen kühlen Wickel um die Stirn.
Matka położyła synowi chłodny okład na czole.
To znaczenie występuje szczególnie w rozmowach o domowych sposobach leczenia, opiece i medycynie naturalnej. Czasownik „anlegen” (nakładać) albo określenie części ciała często wskazuje na użycie medyczne.
Nach dem langen Spaziergang bekam sie einen Wickel um den geschwollenen Knöchel.
Po długim spacerze dostała okład na spuchniętą kostkę.
stowarzyszenie / bandaż / zgrupowanie
Verband (bandaż) i Wickel (okład) mogą przykrywać zranioną część ciała. Verband chroni tu ranę za pomocą sterylnego materiału. Wickel służy raczej do leczenia bólu lub stanów zapalnych, na przykład za pomocą ciepła albo zimna. Decydujące znaczenie ma więc cel zastosowania.

Sie legt einen kalten Wickel um das schmerzende Knie.
Zakłada zimny okład na bolące kolano.
Sie legt einen sterilen Verband auf die Wunde am Knie.
Zakłada na ranę na kolanie sterylny opatrunek.