
der Wickel
компресс
Повязка или влажная аппликация, наложенная на часть тела, обычно для лечения боли или воспаления.
Die Ärztin empfahl ihm einen warmen Wickel für das schmerzende Knie.
Врач посоветовала ему тёплый компресс на больное колено.
компресс
der Wickel, die Wickel
Загружаем сохранённый статус.

компресс
Повязка или влажная аппликация, наложенная на часть тела, обычно для лечения боли или воспаления.
Die Ärztin empfahl ihm einen warmen Wickel für das schmerzende Knie.
Врач посоветовала ему тёплый компресс на больное колено.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Wickel |
| Genitiv | des Wickels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wickel | die Wickel |
| Akkusativ | den Wickel | die Wickel |
| Dativ | dem Wickel | den Wickeln |
| Genitiv | des Wickels | der Wickel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wickeln |
| Genitiv | der Wickel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wickel | die Wickeln |
| Akkusativ | die Wickel | die Wickeln |
| Dativ | der Wickel | den Wickeln |
| Genitiv | der Wickel | der Wickeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wickel» (компресс) относится к словообразовательному гнезду глагола «wickeln» (обматывать) и первоначально обозначает что-то, что обматывают вокруг части тела. Эта связь помогает понять значение слова, связанное с телом.
Für den Wickel nahm sie ein langes Baumwolltuch.
Для компресса она взяла длинную хлопчатобумажную ткань.
В медицинском значении слово «Wickel» (компресс) часто употребляется с указанием температуры или части тела. Типичные сочетания: «einen warmen Wickel machen» (делать тёплый компресс), «einen Wickel anlegen» (накладывать компресс) и «ein Wickel um das Knie» (компресс вокруг колена).
Die Mutter legte ihrem Sohn einen kühlen Wickel um die Stirn.
Мать положила сыну прохладный компресс на лоб.
Это значение особенно часто встречается в разговорах о домашних средствах, уходе и натуропатическом лечении. Глагол «anlegen» (накладывать) или указание на часть тела часто указывает на медицинское употребление.
Nach dem langen Spaziergang bekam sie einen Wickel um den geschwollenen Knöchel.
После долгой прогулки ей наложили компресс на опухшую лодыжку.
объединение / повязка
Verband (повязка) и Wickel (компресс) могут закрывать повреждённый участок тела. Здесь Verband защищает рану стерильным материалом. Wickel чаще используют для лечения боли или воспаления, например с помощью тепла или холода. Таким образом, главное различие заключается в цели применения.

Sie legt einen kalten Wickel um das schmerzende Knie.
Она оборачивает больное колено холодным компрессом.
Sie legt einen sterilen Verband auf die Wunde am Knie.
Она накладывает стерильную повязку на рану на колене.