
der Wickel
компрес
Пов’язка або накладка, яку обгортають навколо частини тіла, зазвичай для лікування болю або запалення.
Die Ärztin empfahl ihm einen warmen Wickel für das schmerzende Knie.
Лікарка порадила йому теплий компрес на хворе коліно.
компрес
der Wickel, die Wickel
Завантажуємо збережений статус слова.

компрес
Пов’язка або накладка, яку обгортають навколо частини тіла, зазвичай для лікування болю або запалення.
Die Ärztin empfahl ihm einen warmen Wickel für das schmerzende Knie.
Лікарка порадила йому теплий компрес на хворе коліно.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Wickel |
| Genitiv | des Wickels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wickel | die Wickel |
| Akkusativ | den Wickel | die Wickel |
| Dativ | dem Wickel | den Wickeln |
| Genitiv | des Wickels | der Wickel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wickeln |
| Genitiv | der Wickel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wickel | die Wickeln |
| Akkusativ | die Wickel | die Wickeln |
| Dativ | der Wickel | den Wickeln |
| Genitiv | der Wickel | der Wickeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Wickel» (компрес) належить до словотвірної групи дієслова «wickeln» (обгортати) і спочатку означав те, що обгортають навколо частини тіла. Цей зв’язок допомагає розпізнати значення, пов’язане з тілом.
Für den Wickel nahm sie ein langes Baumwolltuch.
Для компресу вона взяла довгу бавовняну тканину.
У медичному значенні слово «Wickel» (компрес) часто вживають із зазначенням температури або частини тіла. Типові сполучення: «einen warmen Wickel machen» (накласти теплий компрес), «einen Wickel anlegen» (накласти компрес) і «ein Wickel um das Knie» (компрес навколо коліна).
Die Mutter legte ihrem Sohn einen kühlen Wickel um die Stirn.
Мати наклала синові прохолодний компрес на лоб.
Це значення особливо часто трапляється в розмовах про домашні засоби, догляд і натуропатичне лікування. Дієслово «anlegen» (накладати) або згадка про частину тіла часто вказує на медичне вживання.
Nach dem langen Spaziergang bekam sie einen Wickel um den geschwollenen Knöchel.
Після довгої прогулянки їй наклали компрес на набряклу щиколотку.
об’єднання / пов’язка
«der Verband» (пов’язка) і «der Wickel» (компрес) можуть накривати травмовану частину тіла. Тут Verband захищає рану стерильним матеріалом. Wickel частіше використовують для лікування болю або запалення, наприклад за допомогою тепла чи холоду. Отже, вирішальним є призначення цього засобу.

Sie legt einen kalten Wickel um das schmerzende Knie.
Вона обгортає хворе коліно холодним компресом.
Sie legt einen sterilen Verband auf die Wunde am Knie.
Вона накладає стерильну пов’язку на рану на коліні.