
die Bandage
opatrunek
Opatrunek z tkaniny lub innego materiału, którym zakrywa się ranę i chroni ją.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Pielęgniarka zmieniła opatrunek na ramieniu pacjenta.
opatrunek / stabilizator
die Bandage, die Bandagen
Wczytuję zapisany stan.

opatrunek
Opatrunek z tkaniny lub innego materiału, którym zakrywa się ranę i chroni ją.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Pielęgniarka zmieniła opatrunek na ramieniu pacjenta.

stabilizator
Podtrzymujący lub ochronny opatrunek zakładany na staw lub część ciała, na przykład podczas uprawiania sportu albo po urazie.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
Z powodu kontuzji kolana podczas biegania nosi stabilizator.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z „Bandage” (opatrunkiem) często występują czasowniki takie jak „anlegen” (zakładać), „wechseln” (zmieniać), „tragen” (nosić) i „abnehmen” (zdejmować). Te czasowniki opisują praktyczne stosowanie opatrunku.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
Lekarz założył mu opatrunek na nadgarstek.
W przypadku opatrunku służącego do opatrywania rany w kontekście często pojawiają się słowa takie jak „Wunde” (rana), „Blutung” (krwawienie), „Verbandswechsel” (zmiana opatrunku) lub „heilen” (goić się). Czasowniki takie jak „wechseln” (zmieniać) i „abnehmen” (zdejmować) odnoszą się wtedy do opatrywania rany.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Opatrunek trzeba zmienić jutro, bo rana wciąż sączy się.
W przypadku stabilizatora kontekst wskazują słowa takie jak „Gelenk” (staw), „Verletzung” (uraz), „Sport” (sport) lub „Stabilität” (stabilność). Często opisuje się, że nosi się stabilizator podczas treningu lub na co dzień.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Podczas gry w tenisa nosi stabilizator na łokciu.
stowarzyszenie / bandaż / zgrupowanie
Verband (bandaż) i Bandage (opatrunek) mogą zakrywać ranę i ją chronić. Verband to ogólniejsze określenie. Bandage często oznacza opatrunek, który dodatkowo stabilizuje staw lub część ciała. Przy opatrywaniu rany pasuje Verband, a gdy chodzi o stabilizację, bardziej pasuje Bandage.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
Ma na kolanie stabilizator, żeby podtrzymywać staw.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
Ma na kolanie bandaż, żeby chronić ranę.