
wundersam
شگفتانگیز و عجیب
به شکلی شگفتانگیز، اغلب توضیحناپذیر یا افسانهوار، زیبا یا عجیب.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
پزشکان نمیتوانستند بهبود شگفتانگیز بیمار را توضیح دهند.
شگفتانگیز و عجیب
wundersam – wundersamer – am wundersamsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شگفتانگیز و عجیب
به شکلی شگفتانگیز، اغلب توضیحناپذیر یا افسانهوار، زیبا یا عجیب.
Die wundersame Heilung des Patienten konnten sich die Ärzte nicht erklären.
پزشکان نمیتوانستند بهبود شگفتانگیز بیمار را توضیح دهند.
| شکل پایه | wundersam |
|---|---|
| Komparativ | wundersamer |
| Superlativ | am wundersamsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wundersam اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به wundersam اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به wundersam اضافه کنید.
این صفت از «das Wunder» (شگفتی) ساخته شده است. پسوند «-sam» (پسوندی برای ساخت صفتهایی که یک ویژگی یا گرایش را بیان میکنند) صفت میسازد. بنابراین «Wundersam» یعنی چیزی مانند «voller Wunder» (پر از شگفتی) یا «wie ein Wunder» (مثل یک معجزه).
Im Wald entdeckten wir eine wundersame Pflanze.
در جنگل گیاهی شگفتانگیز پیدا کردیم.
«Wundersam» بیشتر به زبان نوشتاری تعلق دارد و حالوهوایی شاعرانه یا افسانهوار دارد. این واژه در گفتوگوی روزمره کمتر به کار میرود.
Die Geschichte erzählt von einer wundersamen Reise in ein fernes Land.
این داستان از سفری شگفتانگیز به سرزمینی دوردست میگوید.
این صفت اغلب برای اسمهایی به کار میرود که به یک تغییر، رویداد یا مکان اشاره دارند؛ مانند «eine wundersame Verwandlung» (یک دگرگونی شگفتانگیز)، «eine wundersame Begegnung» (یک دیدار شگفتانگیز) یا «eine wundersame Welt» (یک جهان شگفتانگیز).
Es war eine wundersame Begegnung, die mein Leben veränderte.
این دیداری شگفتانگیز بود که زندگیام را تغییر داد.
عالی
هر دو واژه میتوانند واکنش مثبت شدیدی به چیزی شگفتآور را بیان کنند. «Wunderbar» (عالی) بهوضوح خوشحالی و تأیید را نشان میدهد، درحالیکه «wundersam» (شگفتانگیز) معمولاً شاعرانهتر به نظر میرسد و میتواند علاوه بر آن، چیزی توضیحناپذیر، افسانهای یا عجیب را القا کند. بنابراین، برای تأیید روشن، «wunderbar» انتخاب مناسبتری است.

Auf wundersame Weise fand sie den verlorenen Schlüssel wieder.
او به شکلی شگفتانگیز دوباره کلید گمشدهاش را پیدا کرد.
Es war wunderbar, dass alle Freunde überraschend zur Feier kamen.
عالی بود که همهٔ دوستانشان ناگهان به جشن آمدند.