
zerknittern
zgnieść
Sprawić, że coś stanie się nierówne i pełne zagnieceń przez naciskanie, gniecenie lub składanie.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Zgniótł list i wrzucił go do kosza na papier.
zgnieść / gnieść się
zerknittern – zerknitterte – hat zerknittert
Wczytuję zapisany stan.

zgnieść
Sprawić, że coś stanie się nierówne i pełne zagnieceń przez naciskanie, gniecenie lub składanie.
Er zerknitterte den Brief und warf ihn in den Papierkorb.
Zgniótł list i wrzucił go do kosza na papier.

gnieść się
Pomarszczyć się i przez to stać się nierównym.
Das dünne Papier zerknittert schon bei leichtem Druck.
Cienki papier gniecie się już przy lekkim nacisku.
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittert |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
| ich | habe zerknittert |
|---|---|
| du | hast zerknittert |
| er/sie/es | hat zerknittert |
| wir | haben zerknittert |
| ihr | habt zerknittert |
| sie | haben zerknittert |
| du | zerknitter! zerknittere!, zerknittre! |
|---|---|
| ihr | zerknittert! |
| Sie | zerknittern Sie! |
| ich | hatte zerknittert |
|---|---|
| du | hattest zerknittert |
| er/sie/es | hatte zerknittert |
| wir | hatten zerknittert |
| ihr | hattet zerknittert |
| sie | hatten zerknittert |
| ich | werde zerknittern |
|---|---|
| du | wirst zerknittern |
| er/sie/es | wird zerknittern |
| wir | werden zerknittern |
| ihr | werdet zerknittern |
| sie | werden zerknittern |
| ich | zerknittere zerknittre |
|---|---|
| du | zerknitterst |
| er/sie/es | zerknittere zerknittre |
| wir | zerknittern |
| ihr | zerknittert |
| sie | zerknittern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zerknitterte |
|---|---|
| du | zerknittertest |
| er/sie/es | zerknitterte |
| wir | zerknitterten |
| ihr | zerknittertet |
| sie | zerknitterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zerknittern |
|---|---|
| z zu | zu zerknittern |
| Partizip I | zerknitternd |
| Partizip II | zerknittert |
„Zerknittern” (zgnieść) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym: przedrostek „zer-” pozostaje połączony z „knittern” (gnieść) zarówno w zdaniu głównym, jak i podrzędnym. W Perfekt przedrostek również pozostaje przy czasowniku.
Sie zerknitterte das Blatt absichtlich.
Celowo zgniotła kartkę.
Er ärgerte sich, weil jemand seinen Zettel zerknitterte.
Zdenerwował się, bo ktoś zgniótł jego notatkę.
W słowie „zerknittern” (zgnieść) zawiera się słowo podstawowe „knittern” (gnieść). Przedrostek „zer-” wskazuje tutaj na dużą zmianę materiału lub jego uszkodzenie.
Beim Einpacken zerknitterte die Folie an mehreren Stellen.
Podczas pakowania folia pogniotła się w kilku miejscach.
W znaczeniu przechodnim słowo „zerknittern” (zgnieść) często łączy się z materiałami lub płaskimi przedmiotami występującymi jako dopełnienie w Akkusativie, na przykład z papierem, listem lub kartką.
Vor Wut zerknitterte er den Zettel und steckte ihn in die Tasche.
Ze złości zgniótł kartkę i schował ją do kieszeni.
pognieść
Oba czasowniki opisują sytuację, w której coś traci gładki kształt wskutek ściskania. „Zerknüllen” (pognieść) podkreśla ściskanie czegoś w bezkształtną kulkę, natomiast „zerknittern” (zgnieść) podkreśla powstające przy tym zagniecenia. W zależności od tego, co chcesz podkreślić, użyj jednego albo drugiego słowa.

Bitte zerknittere das Blatt nicht, denn die Falten sollen später nicht sichtbar sein.
Proszę nie gnieść tej kartki, bo później nie powinno być na niej widać zagnieceń.
Nach dem Lesen zerknüllte sie das Blatt zu einem kleinen Ball.
Po przeczytaniu zgniotła kartkę w małą kulkę.