
sich zerstreiten
pokłócić się
Wdać się w ostrą kłótnię i wskutek tego mieć ze sobą złe relacje albo nie mieć już ze sobą żadnych relacji.
Die beiden Geschwister haben sich wegen des Erbes zerstritten.
Dwoje rodzeństwa pokłóciło się o spadek.
pokłócić się
zerstreiten – zerstritt – hat zerstritten
Wczytuję zapisany stan.

pokłócić się
Wdać się w ostrą kłótnię i wskutek tego mieć ze sobą złe relacje albo nie mieć już ze sobą żadnych relacji.
Die beiden Geschwister haben sich wegen des Erbes zerstritten.
Dwoje rodzeństwa pokłóciło się o spadek.
| ich | zerstreite |
|---|---|
| du | zerstreitest |
| er/sie/es | zerstreitet |
| wir | zerstreiten |
| ihr | zerstreitet |
| sie | zerstreiten |
| ich | zerstritt |
|---|---|
| du | zerstrittest zerstrittst |
| er/sie/es | zerstritt |
| wir | zerstritten |
| ihr | zerstrittet |
| sie | zerstritten |
| ich | habe zerstritten |
|---|---|
| du | hast zerstritten |
| er/sie/es | hat zerstritten |
| wir | haben zerstritten |
| ihr | habt zerstritten |
| sie | haben zerstritten |
| du | zerstreite! zerstreit! |
|---|---|
| ihr | zerstreitet! |
| Sie | zerstreiten Sie! |
| ich | hatte zerstritten |
|---|---|
| du | hattest zerstritten |
| er/sie/es | hatte zerstritten |
| wir | hatten zerstritten |
| ihr | hattet zerstritten |
| sie | hatten zerstritten |
| ich | werde zerstreiten |
|---|---|
| du | wirst zerstreiten |
| er/sie/es | wird zerstreiten |
| wir | werden zerstreiten |
| ihr | werdet zerstreiten |
| sie | werden zerstreiten |
| ich | zerstreite |
|---|---|
| du | zerstreitest |
| er/sie/es | zerstreite |
| wir | zerstreiten |
| ihr | zerstreitet |
| sie | zerstreiten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zerstritte |
|---|---|
| du | zerstrittest |
| er/sie/es | zerstritte |
| wir | zerstritten |
| ihr | zerstrittet |
| sie | zerstritten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zerstreiten |
|---|---|
| z zu | zu zerstreiten |
| Partizip I | zerstreitend |
| Partizip II | zerstritten |
Przedrostek „zer-” jest nierozdzielny. Także w zdaniu głównym pozostaje połączony z czasownikiem.
Bei solchen Diskussionen zerstreiten sich die Teilnehmer schnell.
Podczas takich dyskusji uczestnicy szybko się kłócą.
W konstrukcji „sich zerstreiten” (pokłócić się) potrzebujesz zaimka zwrotnego w Akkusativie. Odnosi się on do podmiotu i nie wolno go pomijać.
Ich habe mich vor einigen Monaten mit meiner besten Freundin zerstritten.
Kilka miesięcy temu pokłóciłem się z moją najlepszą przyjaciółką.
Drugą osobę dołączasz za pomocą „mit” (z) i Dativu. Schemat wygląda tak: „sich mit jemandem zerstreiten” (pokłócić się z kimś).
Sie hat sich über die Urlaubsplanung mit ihrem Partner zerstritten.
Pokłóciła się ze swoim partnerem o planowanie urlopu.
skłócić / pokłócić się
Sich zerstreiten (pokłócić się) i sich entzweien (pokłócić się) mogą oznaczać poważną kłótnię między ludźmi. Sich zerstreiten mocniej podkreśla sam przebieg kłótni, podczas gdy sich entzweien akcentuje rozpad relacji, który jest jej skutkiem. Używaj zerstreiten, gdy chodzi o konflikt, a entzweien, gdy najważniejszy jest rozpad relacji.

Die beiden Freunde zerstritten sich nach einem heftigen Streit über Geld.
Dwaj przyjaciele pokłócili się po ostrej kłótni o pieniądze.
Die beiden Freunde entzweiten sich nach dem heftigen Streit endgültig.
Dwaj przyjaciele po tej ostrej kłótni ostatecznie się rozstali.