Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13703

der Vollzug

wykonanie

der Vollzug, die Vollzüge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vollzug, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vollzug vs Umsetzung

wdrożenie / przemiana

Oba słowa mogą oznaczać wykonanie podjętego przedsięwzięcia. „die Umsetzung” (wdrożenie) jest częściej używane w odniesieniu do planów i koncepcji, natomiast „der Vollzug” (wykonanie) wyraźniej odnosi się do czegoś nakazanego lub wiążącego, na przykład do przyjętego środka. W przypadku ogólnego planu pasuje Umsetzung, a w przypadku wiążącego nakazu raczej Vollzug.

Przykład wizualny: Umsetzung
Vollzug

Der Vollzug der angeordneten Verkehrssperre beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Wykonanie nakazu zamknięcia drogi rozpocznie się po zatwierdzeniu go przez radę miasta.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt nach der Zustimmung des Stadtrats.

Wdrożenie nowego planu komunikacyjnego rozpocznie się po zatwierdzeniu go przez radę miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: Umsetzung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...